- Читайте также: Зарубежные хиты в исполнении советских артистов. Часть 1
ВИА «Поющие сердца» — «Королева танца» | ABBA — «Dancing Queen»
В 1975 году знаменитый шведский квартет выпускает альбом «Arrival», и мир окончательно накрывает «аббамания». На пластинке выделяются три хита: «Knowing Me, Knowing You», «Money, Money, Money» и, конечно, «Dancing Queen», перед которой не устояли даже капризные американские хит-парады. Зажигательные диско-звуки, естественно, долетели и до СССР, где ВИА «Поющие сердца» представил русскоязычную «Королеву танца». Солистка Антонина Жмакова в одиночку заменила сладкоголосый дуэт скандинавских вокалисток.
Оркестр и вокальная группа «Диско» — «Санни» | Boney M — «Sunny»
Песня была написана американским музыкантом Бобби Хэббом ещё во второй половине 1960-х и посвящена совсем не радостному происшествию. Тем не менее, со временем грустный мотив из песни улетучивался стараниями различных исполнителей. В 1976 году немецкий продюсер и композитор Франк Фариан и вовсе превратил «Sunny» в большой диско-хит, с которым группа Boney M гремела по всей Европе. Солнечную европейскую версию приметили и советские музыканты: кому как не коллективу с названием «Диско» нужно было реагировать.
ВИА «Поющие гитары» — «Толстый Карлсон» | Christie — «Yellow River»
Перепевали в Стране Советов и рок-хиты. В начале 70-х британский музыкант Джефф Кристи поскитался по группам со своей песней «Yellow River». В какой-то момент он устал ждать, когда на неё и него обратят внимание и собрал собственную группу имени себя. Трек быстро стал популярным. Заводную песенку в наших широтах знают как историю о толстом Карлсоне, которую написал Илья Резник.
ВИА «Весёлые ребята» — «Уходило лето» | Baccara — «Cara Mia»
В 1977 году Мария Мендиола и Майте Матеос — или дуэт Baccara — выпустили два сингла «Yes Sir, I Can Boogie» и «Cara Mia». Первая стала мировым хитом, попав на первые строчки чартов 11 стран. Вторая заявила о себе скромнее, на неё даже не стали снимать клип. В СССР обе песни приняли на ура. Ещё неизвестно, какая была популярнее, ведь русскоязычная адаптация «Cara Mia» попала в «Музыкальный глобус» «Весёлых ребят». А «Уходило лето» в исполнении Людмилы Барыкиной стало тем хитом, под который и сейчас прощаться с самым тёплым временем года куда веселее.
Фото: обложки альбомов