Начну с прямой речи фронтмена группы Cutting Crew Ника Ван Ида (Nick Van Eede): «Так много людей спрашивали нас о происхождении названия нашей группы, что мы написали ответ на футболке. Итальянский журналист, который нас особенно донимал, посмотрел на эту надпись, сморщился, напрягся… и исчез навсегда!».
В британской The Guardian на днях появился материал о Cutting Crew и их хитовой песне “(I Just) Died In Your Arms”. Кусочки из этого разговора, как мне кажется, весьма занимательны.
«Изначально у меня была группа, которая называлась The Drivers», - рассказывает Ван Ид. – «Она выпустила пару хитов в Канаде, прежде чем звукозаписывающая компания оказалась втянутой в серьёзный скандал. Казалось бы – и причём тут мы? Но наш менеджер сказал нам: “Ребята, у вас есть 10 минут, чтобы собрать чемоданы!”… Так я вернулся к маме и папе в родной Сассекс, в Англию».
Вот один из синглов, выпущенных The Drivers:
Отвечая на вопрос о появлении той самой песни, Ван Ид рассказал: «Название “I Just Died In Your Arms” («Я только что умер в твоих объятиях») было просто строчкой, которая существовала среди множества других названий и идей, которые я записал на куске обоев. Я наложил на слова несколько аккордов, спел их чисто фонетически, разложив слоги по нотам, а затем стал пробовать петь другие строчки, которые были на обоях. Я занимался этим часа три-четыре, прежде чем понял, что вырисовывается вполне логичная история от первого лица - я расстался со своей девушкой, мы снова встретились на одну ночь, и меня мучает чувство вины, потому что я должен был держаться от неё на расстоянии».
Далее Ван Ид продолжил: «Помню, как наш барабанщик пришел на прослушивание в наушниках и сказал, что у него в ушах трансляция футбольного матча и он не хочет зря отвлекаться. Правда, потом, когда он сел за барабаны, он нас приятно удивил – у нас просто крышу сорвало от его драйва… Демо “I Just Died” я записал в гостиной моего одноклассника Пита Берча (Pete Birch), и он спел подпевки. Раньше, в Канаде, я встретил потрясающего гитариста Кевина Макмайкла (Kevin MacMichael), мы с ним как-то напились и пришли к заключению, что если наши группы когда-нибудь распадутся, мы сделаем что-нибудь вместе... Итак, следующий кадр: он появляется в аэропорту Хитроу со своей гитарой. Моя мама выделила ему свободную комнату в нашем доме, где он принялся сооружать двухметровую пирамиду из пивных банок Heineken. Он был удивительным музыкантом – никогда не играл очевидных вещей, – и это, в сочетании его любви к оркестровым аккордам по типу King Crimson и моих увлечений звучанием XTC и Police, придало нашей группе особый колорит… А далее к нам присоединился Колин Фарли (Colin Farley), и он был лучшим басистом, с которым я когда-либо играл. Он подрабатывал студийной работой, был очень востребован. Так что он знал всех девятерых барабанщиков, которых мы прослушивали до того, как Мартин “Фрости” Бидл (Martin “Frosty” Beedle) нарисовался в наушниках с футболом… А название группы появилось вот откуда: мы увидели интервью группы Queen, где их спросили, почему они не рвутся гастролировать. Вот что они ответили: “Мы вообще-то, ‘cutting crew’ («производящая команда»), мы любим записывать пластинки в студии”. Отсюда название и пошло!... Так много людей спрашивали нас о названии, что Кевин не выдержал написал ответ на футболке; именно это невероятно разозлило итальянского журналиста. А написано было: “F*ck you, T-shirt answer!”... После того, как мы подписали контракт, мы записали “I Just Died” в Нью-Йорке, но звучало всё неправильно. Я на полном серьёзе сказал звукозаписывающей компании: “Если вы выпустите это, я уйду из группы!”. Мы тут же провели предварительную подготовку к записи в Лондоне с продюсером Джоном Янсеном (John Jansen). Мы пытались сами спеть подпевки, но получалось не очень; решили пригласить крутого сессионного вокалиста - безрезультатно. Затем Джон спросил: “А кто этот парень на демо?” В результате пришёл мой приятель Пит и спел идеальный дубль за четыре минуты… Песня стала номером 1 в США, а потом и мировым хитом. С тех пор она звучит везде: от Lego Batman до “Stranger Things”. У меня в каталоге 99 песен, но остальные 98 никого не интересуют – и это нормально… Помню, как звукозаписывающая компания жаловалась, что я написал название “(I Just) Died In Your Arms”, взяв “I Just” в скобки. Но я им тут же привёл аргумент – а у «роллингов» как пишется “(I Can’t Get No) Satisfaction”? Как раз со скобками! Они сразу пошли на попятную: “Хорошо, нет вопросов! Можете оставить скобки!”.
Музыканты Cutting Crew, конечно же, понимали, что песня получается хитовой, но не ожидали, что успех будет таким масштабным. «Вот уже почти 40 лет прошло, а песня жива!», - говорит Ван Ид (песня вышла в июле 1986 года). - «Когда я слышу её по радио – а это бывает весьма часто, - я вспоминаю всё, что было связано с тем временем. Никакого раздражения у меня на песню нет: каждый раз, когда я пою её на сцене, я делаю это с удовольствием!».
Напомню вам её:
Пожелаем Ван Иду, чтобы он «выковал» ещё один мировой хит: на то он и существует, этот коварный шоу-бизнес, чтобы творить чудеса…
