Когда прихожу в поликлинику к терапевту, то уже готова сидеть долго. Хоть и время назначено, но почему то всегда очередь сдвигается и приходится ждать. Да еще советское воспитание работает - приходить пораньше. Короче времени много и людей много.
Приходиться коротать время в телефоне. Признаюсь, у меня есть одна игрушка, в которую я играю😁. Это ёжики🦔. Но играть в "ёжики" в серьезном заведении я себе не позволяю. И тогда я читаю Библию.
В этот раз было так же. Рядом сидела пациентка моего возраста. Видимо ей тоже было скучно и она заглянула ко мне в смартфон. А я и не против - эта книга всем полезна. Но соседка посмотрела и говорит:
- "Библию надо читать на старославянском языке".
Я спрашиваю:
- "А кому это надо?".
- Это Богу надо!
Выпаливает она прямо мне в лицо.
И дальше у нас завязалась беседа. Я сказала ей, что Богу все равно на каком языке люди разговаривают с ним! Он Создатель всего, и в том числе языков. Значит он понимает всех.
Она мне парировала тем, что Библии на старославянском языке намолены.
Это ее довод.
Хотя, как позже выяснилось, она старославянского языка не знает. Так зачем же тогда читать или слушать, если понятия не имеешь о чем там? Вот тут мне совсем непонятно.
А ведь Бог никогда не передавал информацию людям на неизвестном языке. Он всегда общался с ними на понятном им языке. То есть на том языке, на котором говорили его верные служители. Об этом написано в Деянии 2:5-11:
"В Иерусалиме же находились Иудеи, люди набожные, из всякого народа под небесами. Когда сделался этот шум, собрался народ, и пришёл в смятение, ибо каждый слышал их говорящих его наречием. И все изумлялись и дивились, говоря между собою: сии говорящие не все ли Галилеяне? Как же мы слышим каждый собственное наречие, в котором родились. Парфяне, и Мидяне, и Еламиты, и жители Месопотамии, Иудеи и Каппадокии, Понта и Асии, Фригии и Памфилии, Египта и частей Ливии, прилежащих к Киринее, и пришедшие из Рима, Иудеи и прозелиты, критяне и аравитяне, слышим их, нашими языками говорящих о великих делах Божиих?"
Бог разговаривал с Адамом, Ноем, Авраамом, Моисеем и еврейскими пророками на языке, который был дан людям изначально - на древнееврейском. Этот язык использовался до тех пор, пока люди его понимали.
Позднее, когда международным языком стал греческий, то большинство людей говорили на нем.
Бог позаботился о том, чтобы его сообщения передавались и записывались на том языке, который понимали люди.
Записанные в Библии слова — это сообщения нашего Небесного Отца, переданные на живом языке для людей, которые хотят узнать истину.
Поэтому есть разные переводы на много языков! Чтобы каждый понимал о чем в Библии записано. Ну согласитесь же - это разумно!
Подписывайтесь на канал "Серебряное время" - все лучшее, самое нужное и самое интересное для "серебряного возраста" и не только.