Перевод из журнала Metal Hammer DE 1986, № 07, стр. 01, 49, 52, 53
В середине семидесятых Scorpions выпустили трек под названием "Top Of The Bill" на альбоме "In Trance", что означает "хэдлайнер". Десять лет спустя ребята из Ганновера уже давно осуществили свою мечту: во всем мире они считаются одной из самых крутых концертных групп в рок-бизнесе. И после сенсационных моментов в карьере - шоу на Rock in Rio и на Day on the Green в прошлом году, Scorpions теперь устанавливают новые концертные стандарты в Европе - в качестве хедлайнера на фестивале Monsters Of Rock в субботу, 30 августа, в "Цеппелинфельде" в Нюрнберге и в воскресенье, 31 августа, в "Маймарктгелянде" в Мангейме.
В настоящее время Скорпионы находятся в родных краях, в тишине и покое сочиняя материал для своей следующей пластинки. "Мы делаем все возможное, чтобы превзойти успех "Love at first Sting" - рассказывает вокалист Клаус Майне.
Основной принцип Scorpions в студии: парни всегда учитывают, как отдельные песни будут отыгрываться на сцене. Сначала Рудольф Шенкер и Клаус Майн вносят свои идеи, которые затем или доводятся до ума, или отвергаются. "Именно в таком длительном рабочем процессе и создаются наши песни", - объясняет Клаус.
Возможно, Scorpions на Monsters Of Rock представят кое-что из нового материала. "Есть определенно разговоры о том, что наш новый сингл будет выпущен как Monsters Special в виде предрелиза. Хотя мы еще не работали над песней для сингла и не планируем этого в будущем. Нам нужен абсолютно однородный новый альбом", - подчеркивает Клаус.
Несомненно, что Scorpions снова будут готовы к концертной деятельности перед выступлением на "Монстрах". Это само собой, заявляет Клаус: "В какой-то момент в студийной работе наступает момент, когда вы хотите как можно быстрее выбраться из студийных стен обратно на сцену. Затем этот зуд становится все сильнее и сильнее".
Согласно последней информации из лагеря Scorpions, будет задействован дизайн сцены, который уже использовался на прошлогодних американских фестивалях. Соответственно, сцена будет украшена белым задником из ткани, на котором можно будет увидеть огромного скорпиона. Кроме того, будет световое шоу, оснащённое по последнему слову техники.
Сильными сторонами концертной программы Scorpions в Нюрнберге и Мангейме, конечно же, будут песни, которые поклонники уже давно знают. И уже сейчас можно с уверенностью сказать одно: Scorpions сделают такое "Монстр-шоу", которое надолго останется в памяти фанатов.
Рейнхард Хармс