Здравствуйте! Ещё одна встреча с прекрасными песнями - всех поздравляю! Для новеньких я должна немного пояснить. Недавно мы начали небольшой конкурс для песен с женскими именами. Читателями этого канала было предложено 70 произведений (зарубежных и отечественных), которые мы разбили на 7 групп. Теперь голосуем и выбираем самые интересные и красивые. В конце проекта останутся самые-самые - те, за которые проголосует большинство.
В прошлый раз 4 песни из 1-й группы уже покинули наш проект. Об этом можно прочитать по ссылке:
А сегодня мы смотрим, какие произведения выйдут из 2-й группы. И мы их прямо сейчас послушаем и обсудим.
Катарина
Александр С.: Эмиль Горовец - "Катарина". Музыка - М. Марини, русский текст - Ю. Цейтлин.
Эта песня - русский кавер песни итальянского музыканта, композитора и продюсера Марино Марини. Известность к Марино Марини пришла в 50-х, когда он собрал свой квартет, который исполнял песни как своего сочинения, так и других авторов. Его песни исполняли многие звёзды того времени. В 60-х годах после распада первого состава он собрал новый состав, с которым посетил и СССР. После чего его песни приобрели популярность и в нашей стране.
Русский текст для песни "Катарина" написал замечательный советский поэт и джазовый музыкант Юрий Цейтлин. Исходного итальянского текста не встречал, видел английский вариант - могу сказать, что с нашим вариантом ничего общего, кроме "Катарина! О-Хо-Хо". Думаю, что это - практически новая песня на музыку Марино Марини. Впрочем, такой подход был очень распространён в СССР в то время.
А в качестве клипа на эту песню предлагаю фрагмент из "Голубого огонька", вышедшего в эфир 1 мая 1964 года. Те, кто старше - могут вспомнить эту песню. А тем кто младше - посмотреть на то, как весело и хорошо было в те годы.
Видео с канала My Melody.
Светлана Дьяконова: Интересно, есть ли такие девочки, которые в детстве не примеряли мамины туфли на каблуках? :-))) Ну а сейчас в 15 лет барышни уже очень устойчиво ходят в таких туфлях. Пожалуй, некоторые их уже бросают в этом возрасте.
Забавная и жизненная для тех лет песенка.
Стефания
Алиса Зимина: Песня "Стефания". Автор-исполнитель Игорь Николаев.
Написана в 1991 году. Песня о потере любви и ностальгии по прошлым моментам. Герой испытывает грусть и одиночество, мечтает о воссоединении с той, кого он больше не может вернуть.
Вспомнила её и то, как я под неё кружилась и танцевала по своей комнате когда-то. Творчество Игоря Николаева мне нравится. Красивая мелодия, приятный голос. Нашла её и послушала с удовольствием.
Светлана Дьяконова: Никогда прежде не слышала эту песню. Спасибо!
Английский язык
Тамара Жимоедова: Песня "Английский язык". Юрий Визбор, 1979.
Не могла я пройти мимо песни, где фигурирует моё имя, да еще и в купе с воспоминаниями о школьных годах . А песня, к сожалению, многим просто незнакома.
Эпиграф к стихотворению:
К вопросу о привлечении к массовым киносъёмкам местного населения, а также о некоторых аспектах изучения английского языка в отдалённых сельских местностях.
В нашей школе нас научили только читать по-английски, говорить и понимать аглицкую речь я так и не научилась, наверное, наш учитель верно выполнял наказ поэта:
..Но ни слова, май лав, по-английски.
Ролик с канала yurchenko2012.
Светлана Дьяконова: Улыбнуло. Никогда не слышала. А если бы знала раньше, то обязательно заставила послушать её учеников и перевести на оценку. :-)))
На самом деле, уровень знания языка значительно вырос с тех пор благодаря активному общению, путешествиям и развитию техники. Многие слова дети знают из игр, соцсетей и пр. уже до школы. Да и учебники сейчас стали серьёзнее, а количество часов на изучение иностранных языков тоже увеличилось. И, пожалуй, не стоит обвинять учителей.
Ну это я отвлеклась, возвращаемся к нашим песням.
For Rosannа
Инкогнито 6835: For Rosannа ("Для Розанны"). Песня Криса де Бурга с альбома Into the Light (1986).
Про этот альбом я говорил в предыдущем проекте. Упоминал, что на нём много замечательных песен. И вот представился случай показать ещё одну "жемчужину" оттуда. Эту очень трогательную песню Крис посвятил своей двухлетней дочери.
Ролик с канала Steve Bennett.
А позже, его дочь выросла и в 2003 году победила на конкурсе "Мисс мира".
Какие простые, но в то же время нежные и теплые слова:
Это для Розанны, моей милой девочки.
Песня для ребенка, который изменил мою жизнь.
Я никогда не забуду, когда впервые увидел тебя.
Я думал, что мое сердце разорвётся
От любви, которая у меня есть.
Когда я смотрю, как ты спишь здесь сегодня ночью,
И я слышу твое дыхание, такое мягкое и лёгкое,
Я не могу поверить во всё то, что чувствую,
Когда обнимаю тебя.
Светлана Дьяконова: Как же я люблю такие открытия! Такими конкурсами раньше мало интересовалась - и вот тебе, сюрприз!
Крис де Бург - это Кристофер Джон Дэвисон. Его дочь - Розанна Диана Дэвисон. Она родилась в 1984 году в семье Криса де Бурга и его супруги Дианы. Ирландская модель и победительница конкурса "Мисс Мира 2003". Розанна стала первой ирландской "Мисс Мира", конкурс проходит с 1951 года.
Ну и заодно поинтересуюсь нашими девушками, которые победили в этом конкурсе.
За титул "Мисс Мира" от России боролись и победили наши девушки:
- Юлия Курочкина - 1992 год.
- Ксения Сухинова - 2008 год.
А Оксана Федорова в 2002 году получила титул "Мисс Вселенная". Не понимаю, в чём разница, надо с этим разобраться, но об этом, пожалуй, поговорим отдельно.
Продолжаем наше голосование. Сегодня оно будет проходить за песни 3-й группы.
Как мы голосуем? Заходим в комментарии, находим названия песен и ставим палец вверх той или тем из них, которые вам нравятся. Из 10 песен 4 будем слушать в следующий раз, остальные пройдут дальше.
Напишите, какая из песен в этот раз вам понравилась больше всего. Были ли открытия?
Спасибо всем за участие в проекте!
