Алгоритм довольно простой. Главное знать, что конечный терминоэлемент является главным для понимания термина в целом. Поэтому расшифровку начинаем с него. Например, anaemia - конечный терминоэлемент со значением кровь, а an - отрицательная приставка, следовательно, термин означает - отсутствие крови (анемия, состояние, характеризующееся снижением
содержания гемоглобина в крови).
Другой термин, содержащий конечный терминоэлемент кровь - это hyperaemia (hyper-больше нормы). Он означает увеличенное кровенаполнение какого-либо
участка периферической сосудистой системы, покраснение.
В термине haematuria терминоэлемент кровь уже не является конечным, поэтому начинаем расшифровку не с него. uria означает моча, значит термин в целом означает наличие крови в моче (сверх величин, составляющих физиологическую норму). Ну а, если мы поменяем данные терминоэлементы местами, то получим накопление в крови продуктов азотистого обмена - uraemia.
Остается только ответить на вопрос, почему терминоэлементы, обозначающие одно и тоже значение пишутся по-разному. Понятно, что начальный и конечный терминоэлементы должны немного отличаться по написанию, но вот, почему параллельно существуют несколько аналогов начальных и конечных терминоэлементов? Так исторически сложилось😊. Все терминоэлементы, которые мы запоминаем, собрали из разных уже существующих терминов.