Отличная новость, АСТ издали произведение Роберто Боланьо «Дикие сыщики». Издали качественно, красиво. Боланьо уже известен некоторой нашей публике своим гигантским романом из пяти романов «2666». Я, например, хоть купил его давно, но только теперь добираюсь до середины, погружаюсь с перерывами. Но, могу сказать, что это лучшая проза, что я читал за последние годы и вообще, один из сильнейших авторов, которых мне приходилось читать в принципе. Боланьо был очень силен и умел буквально на глазах, на одной странице, и стиль поменять несколько раз, и из сурового реализма выпрыгнуть в так называемый магический, а потом ещё куда-то. При этом, у него оно получается органично, без попыток поразить читателя. Местами его непросто понять, местами можно только догадываться, правильно ли ты уловил его мысль. По сравнению с Фостером Уоллесом («Бесконечная шутка» и. т. д.), читается Боланьо, при всей неординарности, я бы сказал, живее (хотя, всерьез сравнивать их не стоит, очень разные, просто у нас они печатаются в одной и той же серии АСТ).
Читая, ты все время находишься в неком напряжении, текст то и дело кажется не тем, что он есть, все объекты в нем, как во сне, в любой момент готовы поменять обличия и суть. Текст Боланьо будто бы говорит с тобой сразу на нескольких уровнях, подсознанию сообщая что-то тайное. Символы, знаки, намёки, когда ты чувствуешь, что часть событий происходит вообще за кадром, за словами. В кадр же попадают самые разные люди – литературоведы, бандиты, журналисты, писатели и даже убийцы, вы читаете сразу и детектив, и триллер, и нечто маго-реалистическое, сюрреалистическое. Никогда не угадаешь, что будет дальше и не всегда понимаешь, что вообще происходит, а читаешь каждое слово, потому что написано мастерски. Я не знаю, какими будут впечатления от «2666» в целом, ведь, кроме прочего, Боланьо не успел дописать этот опус до конца. Вторая книга цикла мне была не очень понятна и как-то быстро ушла из памяти, а вот первая запомнилась и вызвала чистый восторг. Третью читаю с удовольствием. Что ждёт в «Диких сыщиках» не знаю, но заказал экземпляр как только увидел. Потому что таких мастеров ещё поискать и очень просто вообще пройти мимо них. Для ценителей непростой и многослойный прозы.