Найти тему
Мекленбургский Петербуржец

🟠🇺🇸📰(+)NY Times: «Трамп прервал молчание по поводу смерти Навального, но не осудил Путина» (перевод с английского)

Обзор американских медиа

🗞(+)The New York Times в статье «Трамп прервал молчание по поводу смерти Навального, но не осудил Путина» рассказывает, что извилистый пост Трампа в социальных сетях в понедельник не содержал упоминания о Владимире Путине, президенте России, которого широко осудили после смерти одного из его самых ярых критиков, Алексея Навального. Уровень упоротости: повышенный 🟠

Импровизированный мемориал Алексея Навального в России. Бывший президент США Дональд Трамп молчал о смерти г-на Навального несколько дней после того, как стало известно об этом © Olga Maltseva/Agence France-Presse - Getty Images
Импровизированный мемориал Алексея Навального в России. Бывший президент США Дональд Трамп молчал о смерти г-на Навального несколько дней после того, как стало известно об этом © Olga Maltseva/Agence France-Presse - Getty Images

Спустя несколько дней после того, как стало известно о смерти российского оппозиционера Алексея Навального, Дональд Трамп нарушил своё молчание, опубликовав в понедельник в социальных сетях пост, в котором едва упомянул Навального и не осудил президента России Владимира В. Путина. Вместо этого он использовал смерть г-на Навального, чтобы предположить, что его собственные судебные тяжбы равносильны политическому преследованию.

Эту ноту он первым затронул в воскресенье, когда поделился скриншотами эссе, в котором сравнивал свои отношения с президентом Байденом с отношениями между Навальным и Путиным.

«Внезапная смерть Алексея Навального заставила меня всё больше и больше осознавать, что происходит в нашей стране», - написал бывший президент на сайте Truth Social в понедельник, используя альтернативное написание фамилии г-на Навального. Он указал на то, что, по его словам, «КРУПНЫЕ, радикально левые политики, прокуроры и судьи ведут нас по пути разрушения» [весьма точно. Только не нас, а вас — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]

Но в извилистом посте в социальных сетях не было ни одной ссылки на г-на Путина, который вызвал широкое осуждение со стороны политиков в США и за рубежом на фоне предположений о том, что он или российское правительство причастны к смерти г-на Навального. Вместо этого г-н Трамп сослался на «открытые границы, сфальсифицированные выборы и грубо несправедливые решения судов», назвав США «страной в упадке, страной-банкротом».

Г-н Трамп, которому были предъявлены обвинения по четырём уголовным делам и который обвиняется в 91 преступлении, в пятницу был обязан выплатить около $450 млн после того, как судья в Нью-Йорке признал, что он вступил в гражданский сговор с целью манипулирования своим состоянием. Он неоднократно пытался обвинить г-на Байдена в своих юридических проблемах, хотя г-н Байден не имеет никакого отношения к этим делам [да ладно?! 😀 — прим. «М.П.»].

Никки Хейли, соперница Трампа на президентских выборах от Республиканской партии и его бывший посол в ООН, обрушилась на него за его ответ.

«Дональд Трамп мог бы осудить Владимира Путина за то, что он убийца», - написала она в понедельник на социальной медиаплатформе X. - «Трамп мог бы похвалить мужество Навального. Вместо этого он вырвал страницу из книги либералов, осудив Америку и сравнив нашу страну с Россией».

Г-жа Хейли, бывший губернатор Южной Каролины, воспользовалась смертью г-на Навального, чтобы раскритиковать прошлые высказывания г-на Трампа, в которых он восхвалял г-на Путина. Она назвала г-на Навального «героем», повторила утверждения о том, что г-н Путин приложил руку к его смерти, и сказала, что г-н Трамп должен «ответить за это».

Бывший президент давно хвалит г-на Путина, называя его «довольно умным», даже когда Россия готовилась к вторжению на Украину. Временами он отдавал предпочтение этой стране перед традиционными союзниками США, что и пыталась подчеркнуть г-жа Хейли. Незадолго до смерти г-на Навального г-н Трамп заявил избирателям в Южной Каролине, что он «поощрит» Россию нападать на союзников по НАТО, которые не выплачивают долги альянсу безопасности.

В субботу его политические союзники подтвердили смерть г-на Навального, который был одним из самых ярых критиков г-на Путина, после того как в пятницу российские власти заявили, что он умер в тюрьме за Полярным кругом. Г-н Байден, обращаясь к новостям в пятницу, сказал, что, хотя американские официальные лица не знают подробностей смерти г-на Навального, он «не сомневается», что она «стала следствием того, что сделали Путин и его головорезы».

До понедельника г-н Трамп никак не комментировал смерть г-на Навального, вместо этого публикуя сообщения, в которых мир считался более опасным во время пребывания г-на Байдена у власти.

Автор: Анжали Хуйнх [никто не ругается. Её и правда так зовут 🤷🏻‍♂️ — прим. «М.П.»]. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: ну, разумеется, Трамп должен был присоединиться к дружному хору западных либеральных медиа, захлёбывающихся в истерике, поставивших все диагнозы, а также уже вынесших все возможные вердикты и приговоры.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵