Богатство народного языка и фольклора проявляется в поговорках и пословицах. Они передают не только колорит наших русских традиций, но и показывают народную мудрость. Только вот не всегда мы знаем, что у привычных нам пословиц и поговорок есть продолжения, которые порой дополняют и даже меняют смысл привычных выражений.
Часто употребляемая пословица
Мы нередко слышим о том, что горбатого могила исправит, используя и в своей речи данную пословицу. Она означает одно: порой человек не меняется в лучшую сторону.
Только вот каково продолжение пословицы? Полностью она звучит так: «Горбатого могила исправит, а упрямого – дубина». Здесь дополнен смысл. Любое поведение человека можно скорректировать, выбрав для этого определенный метод воздействия.
Продолжение поговорки
Многие слышали о том, что бывает палка о двух концах. Данное фразеологическое выражение стоит назвать поговоркой. Только к ней есть приписка «туда и сюда бьет», которая и дополняет смысл этого высказывания. Становится понятно, что опасность может быть с двух сторон. Нужно аккуратно оценивать ситуацию и действовать.
Момент истины
Ещё одна поговорка «повторенье – мать ученья» показывает нам, что материал время от времени важно повторять. Тогда он лучше отложится в голове. Полностью выражение звучит так: «Повторенье – мать ученья, утешенье дураков». Здесь есть ирония, которая звучит по-доброму, как и во многих народных высказываниях. Вот такой момент истины.
Народ о смелости
Интересно то, что наши люди часто говорили о качествах людей. «Смелого пуля боится, а труса и в кустах найдёт!» – вот так полностью говорили раньше, а сегодня от пословицы отпало продолжение, начинающееся с союза «а».
Фразеологизм
«Собаку съели!» – говорят поговорку люди, когда отмечают что они или кто-то иной знает многое в определенной сфере. У него есть опыт. Однако полная версия фразеологизма, который воспринимается как поговорка, таково: «Собаку съели, хвостом подавились». Здесь уже появляется новый смысл: заучились или же допустили элементарную ошибку, обладая знаниями.
Дополнение смысла
Умной является мысль о том, что язык мой – враг мой; однако есть продолжение «прежде ума глаголет». Получается, что так более понятен смысл. Человек сначала говорит, а потом думает. Без продолжения очень странно, почему же язык является врагом человека.