Поставлена цель перевести устную речь в письменную, попутно разобрав слова спикеров и убрав слова-паразиты, матюки и паузы.
|С надиктовкой каждый сталкивается ещё в школе. Учитель медленно читает текст, акцентируя паузами знаки препинания. На двойных листочках - идентичные тексты.
|Лекция изобилует терминами, формулами, именами. Преподаватель говорит в темпе повседневной речи. Студенты конспектируют с сокращениями.
|Подкаст (радио) или интервью не ставят жёстких границ дословности. Расшифровка написания статьи - это про ключевую мысль и передачу вайба.
|Мой личный триггер панички - это фокус-группы. Сначала интервьюер и участники соцопроса чинно излагают мысли. Потом начинают перебивать друг друга. Молю: задавайте вопросы по очереди.
|Субтитры, не живущие своей жизнью, и таймкоды с подтемами +100 к карме. Тут точность -это залог лайков, подписок и колокольчиков.
Какие ещё знаете?
В следующей серии: сервисы-помогаторы ручной расшифровки