В рамках размышлений "чего почитать" - вот ссылочка:
одну книгу (Фейхтвангера) уже прикончила. А Марио Пьюзо читаю в оригинале, и параллельно слушаю. Автор вообще-то американец, хоть и итальянского происхождения, думаю, только поэтому и мог родиться такой роман. Итальянец, а тем паче сицилиец, живущий на исторической родине, такое бы не написал. Всё-таки у них принцип, о котором говорит консильере Хэйген в конце первой части романа:
There are things that have to be done and you do them and you never talk about them. You don’t try to justify them. They can’t be justified. You just do them. Then you forget it.
Есть вещи, которые нужно сделать, и ты их делаешь, но никогда о них не говоришь. Ты не пытаешься их оправдать. Они не могут быть оправданы. Ты просто делаешь их. Потом ты забываешь об этом.
А Марио Пьюзо именно говорит - подробно и со всеми мотивациями - о том, о чём положено молчать. Омерта, знаете ли.
Вряд ли эта книга сильно популярна в Италии. Хотя кто его знает.
В общем, я пока в процессе. И вот даже захотелось фильм пересмотреть - первый, классический. Потому что я, внимательно вникая в текст, на Майкла Корлеоне как-то иначе посмотрела. Он мне раньше представлялся жертвой обстоятельств - внешние события втянули его в то, во чём по своей воле он бы участвовать не стал.
А теперь очевидно, что его природа оказалась гораздо важнее. Именно сильный характер, который делал его похожим на Дона, позволил ему в юности противостоять влиянию отца и выбрать себе свою дорогу. Сочетание сильных страстей и мощного, "холодного" интеллекта - это было именно то сочетание, которое нужно, чтобы возглавить семью. Этого не было ни у Санни, ни у Фредо.
Ну вот. Оказавшись в эпицентре кризиса, Майкл уловил вот это соответствие своей природы той задаче, которая перед ним встала. Как бы понял, что его место, точка его реализации здесь. То есть это не столько обстоятельства его втянули в эту жизнь, сколько само ядро его личности. Типа.
Ну, читаю я медленно, т.к. на английском, так что пока это всё, что могу сказать по поводу прочитанного. Ах да, лошадь Вольца жаль ужасно. Жеребец-то за что попал??!!((
А вы что почитываете? И как вам все эти семейные страсти и мафиозные войны?