Обзор польских медиа
🗞(+)Gazeta Wyborcza в статье «Энн Эпплбаум: Путин проиграл. Вместо того чтобы бороться с Навальным, ему придется бороться с памятью о Навальном» известная патентованная русофобка и супруга польского министра иностранных дел Сикорского поёт дифирамбы покойному. Уровень упоротости: плащ Сарумана 🟤
Алексей Навальный вернулся в Россию в январе 2021 года. Незадолго до посадки в самолет он опубликовал на YouTube видео под названием «Дворец для Путина: История самой большой взятки». Почти двухчасовая запись стала выдающимся расследованием.
Используя секретные контакты, съёмки с беспилотников, визуальные эффекты и показания строителей, Навальный рассказал о вилле на Черном море стоимостью €1,3 млрд со всеми видами роскоши, которые только может себе представить диктатор: кальян-бар, хоккейный каток, вертолётная площадка, виноградник, устричная ферма, церковь. Фильм также рассказывает о гигантских расходах и мошенничестве, которые были совершены при строительстве дворца по заказу его настоящего владельца, Владимира Путина.
Однако сила фильма не только в кинематографе и даже не в количестве потраченных денег. Сила - в стиле, юморе и голливудском профессионализме постановки, за которую во многом отвечал сам Навальный. Это был его необыкновенный дар: он умел брать сухие факты клептократии - цифры и статистику, от которых обычно устают даже лучшие финансовые журналисты, - и делать их смешными. На экране он был обычным россиянином, иногда шокированным масштабами воровства, иногда насмехающимся на дурным вкусом. Он казался реальным другим, обычным россиянам и рассказывал истории, которые были актуальны для них. Он говорил россиянам, что у них плохие дороги и плохое здравоохранение, потому что у них есть хоккейные катки и кальян-бары.
И россияне слушали. Опрос, проведённый через месяц после выхода фильма, показал, что каждый четвёртый россиянин его видел. Ещё 40% слышали о нем. На сегодняшний день фильм посмотрели 129 миллионов раз.
Навальный был объявлен мёртвым. Администрация российской тюрьмы утверждает, что он скончался после нескольких месяцев плохого самочувствия. Возможно, он был убит более прямолинейно, но детали не имеют значения: его убило российское государство. Его убил Путин - за его политический успех, за его способность донести до людей правду и за его талант пробиваться сквозь туман пропаганды, который сейчас ослепляет его соотечественников, да и некоторых из нас.
Он мёртв еще и потому, что в 2021 году, после того как его дважды отравили и - зная, что его арестуют, - он вернулся в Россию. Тем самым он превратился из обычного россиянина в нечто иное: образец того, как может выглядеть гражданское мужество в стране, где его не хватает. Он хотел вернуться, чтобы говорить правду не только снаружи, но и внутри России, где его могли услышать русские. Вот что я написал в то время: «Пока Навальный показывает своим соотечественникам, как быть мужественными, Путин хочет показать им, что мужество бесполезно».
То, что Путин по-прежнему боится Навального, стало ясно в декабре, когда режим перевёл его в отдалённую тюрьму в Сибири, чтобы лишить возможности общаться с друзьями и семьёй. Навальный поддерживал связь со многими людьми; я видела некоторые из его тюремных посланий, отправленных тайно через адвокатов, полицейских и охранников, как это делали заключённые в ГУЛАГе в сталинском Советском Союзе. Он оставался духом Фонда борьбы с коррупцией - команды русских эмигрантов, которые продолжают расследовать коррупцию и доносить правду до российского народа. В начале этой недели, перед тем как якобы заснуть, он отправил своей жене Юлии сообщение в Telegram по случаю Дня святого Валентина: «Я чувствую, что ты со мной каждую секунду, и я люблю тебя ещё больше».
Решение Навального вернуться в Россию и отбыть тюремный срок вызвало уважение даже у тех, кто его недолюбливал, не соглашался с ним или имел за что его упрекнуть. Он также стал примером для подражания для оппозиционеров в других жестоких автократиях по всему миру. Через несколько минут после объявления о его смерти я разговаривал со Светланой Тихановской, лидером белорусской оппозиции. «Мы тоже переживаем за нашу страну, - сказала она мне. Если Путин может безнаказанно убивать Навального, то диктаторы в других странах могут почувствовать себя вправе убивать других смелых людей».
Огромный контраст между гражданским мужеством Навального и коррупцией путинского режима сохранится. Путин ведёт кровавую, беззаконную, ненужную войну, в которой сотни тысяч простых граждан были убиты или ранены, исключительно во имя своих эгоистических замыслов. Он ведёт трусливую кампанию по переизбранию, в ходе которой устраняются все реальные оппоненты, а единственным кандидатом, получившим эфирное время, является он сам. Вместо того чтобы отвечать на реальные вопросы или бросать вызов, он сталкивается с прирученными пропагандистами вроде Такера Карлсона, которым он не предлагает ничего, кроме длинных, круговых и абсолютно ложных версий истории [Аня, ну, представь нам свою версию, мы послушаем — прим. «М.П.»].
Даже за решёткой Навальный представлял реальную угрозу для Путина, потому что был живым доказательством того, что мужество возможно, что правда существует, что Россия может быть другой страной. Для диктатора, который выживает за счёт лжи и насилия, такой вызов был неприемлем. Теперь Путин будет вынужден бороться с памятью о Навальном, и эту битву ему никогда не выиграть.
Автор: Энн Эпплбаум. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: я даже особо не комментировал внутри текста, ибо там комментировать — только портить. Ну, Анечка так-то вообще пещерная русофобка. Патентованная. Матёрая. Но, Анечка, я тебя уверяю, на Навального в России было всем наплевать за исключением кучки малолетних д****ов.