Друзья, в одной из наших социальных сетей подписчица группы оставила такой комментарий. Девушка говорит, что обучающие программы французских школ/частных преподавателей игнорируют аспект развития навыка понимания на слух
❔ Так ли это? И как можно начать решать эту проблему?
Язык - это в первую очередь средство коммуникации, мы не учим язык, чтобы решать 400 упражнений из учебника. Мы учим язык, чтобы на нем говорить.
❕Понимание живой французской речи и говорение – фундаментальные проблемы при изучении французского языка
Как можно убить этих двух зайцев одним выстрелом? Конечно, говорить и слушать!
Прислушиваться к паузам, интонациям, в разговоре вычленять конструкции, повторять их. Некоторые слова и выражения во французском звучать идентично, например:
🇫🇷Milan // Mille ans
🇫🇷Ce car est vert // Ce carré vert.
О чем идет речь? На слух без контекста понять сложно. А ведь это простые примеры из учебника
Ниже - мои рекомендации для всех, кто сталкивается с проблемой понимания живой речи
🇫🇷Дайте адекватную оценку своему уровню понимания на слух
Вы можете быть в грамматике на уровне В1, но в аудировании - на А1. Скорее всего вы избегаете делать задания на аудирование и мало слушаете. Чтобы научиться говорить, надо говорить, чтобы слушать, слушать. Берите простые диалоги своего уровня и слушайте много раз, 10/20/30, если понадобится. До тех пор, пока понимание не станет привычным.
🇫🇷 Если у вас есть возможность говорить с французами: используйте ее
Никогда не стесняйтесь переспрашивать! Вы не мебель, вы можете задавать простые вопросы, попросить говорить медленнее, попросить использовать слова попроще. Общайтесь в комфортном для вас темпе, не бойтесь повторяться и переспрашивать. Это естественный процесс обучения!
🇫🇷 Не переживайте!
Никто не получает уровнь С2 какого-либо языка сразу. Все, каждый человек, изучает основы и постепенно достигает того или иного уровня. Если вам кажется, что у кого-то способности к языку или что кому-то изучение дается легко, то, друзья, это не так: изучение языка - это время, желание, регулярность и практика!
Друзья, спасибо за ваши вопросы, активность, я рада вашей заинтересованности к языку и процессу изучения языка 🤍 Вы можете оставлять ваши вопросы в комментариях или писать лично мне:
🇫🇷 https://vk.com/natalie_goryacheva
Завтра старт курса базового французского, где мы рассматриваем не только тонкости грамматики, но и развиваем каждый навык, в том числе понимание на слух!
🇫🇷 https://francaisclub.ru/lecon
