Сегодняшняя лексическая статья будет посвящена ботинкам, туфлям и прочей обуви. Обсудим как одевать и как носить. По-испански.
Обувь в общем смысле - это calzado. А теперь разберёмся, какая она бывает:
zapatos - ботинки, обувь;
zapatos de tacón - туфли на каблуках;
zapatos de plataforma - туфли на платформе (могут быть и открытые).
Любите красивую обувь?
Помню, что в подростковом возрасте мне было не совсем понятно, почему Кэрри Бредшоу сходит с ума по туфлям, хотя я никогда в этом не признавалась. Нет, мне тоже нравились красивые туфли, уже тогда, потом было время, только de tacón всё и носила, но чтобы сходить с ума... А сейчас предпочитаю кросовки. Как и многие, мне кажется. Девушки всех возрастов всё чаще отдают предпочтение комфорту. Но и о красоте не забывают.
Zapatillas de deporte (их ещё называют deportivas) - кроссовки, раз уж зашёл про них разговор. Если разбирать кроссовки по составу, то:
suela - подошва;
cordones - шнурки;
lengüeta - язычок;
velcros - липучки.
Кстати, домашние тапочки - это zapatillas para ir por casa.
Едем дальше. Если говорить о лете и морюшке, то тут есть два необходимых варианта:
sandalias - сандали;
chanclas - шлёпки.
Можно добавить:
zuecos - сабо;
bailarinas - балетки (хотя, это ещё и танцовщицы);
alpargatas - эспадрильи.
Ну а если обсуждать, что носить осенью-зимой, то тут могут быть такие варианты:
botas - ботинки, сапоги;
botas de agua (de lluvia) - резиновые сапоги (а что, зима в средней полосе может быть любой, в какой-то год, помню, в январе дождь шёл и была плюсовая температура).
Давайте глаголы добавим:
ponerse los zapatos - надеть ботинки;
llevar botas - носить сапоги.
Вспомнили ещё слова? Добавляйте их в комментариях. Так мы составим самый полный словарь ❤️