Найти в Дзене
Мекленбургский Петербуржец

🟡🇩🇪📰(+)BM: «Олаф Шольц на Мюнхенской конференции: возвращение альфа-самца» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Berliner Morgenpost в статье «Олаф Шольц на Мюнхенской конференции: возвращение альфа-самца» рассказывает, как на конференции по безопасности канцлер представляет себя как движущую силу помощи Украине. При этом он предпочёл оставаться неопределённым в одном вопросе. Уровень упоротости: умеренный 🟡

Федеральный канцлер Олаф Шольц (СДПГ, справа) с президентом Украины Владимиром Зеленским © DPA Images | Michael Kappeler
Федеральный канцлер Олаф Шольц (СДПГ, справа) с президентом Украины Владимиром Зеленским © DPA Images | Michael Kappeler

Самого большого поклонника Олафа Шольца зовут Олаф Шольц. Так было всегда. И ни он сам, ни его ближайшие коллеги не испытывают симпатии к людям, которые приходят к принципиально иным выводам в своей оценке Шольца. В таком свете федеральный канцлер должен быть доволен собой и миром в эти выходные.

В субботу утром социал-демократ выступит с речью на Мюнхенской конференции по безопасности. Речь пойдёт о поддержке Украины, путинской России и трансатлантических отношениях. Среди слушателей - главы государств и министры со всего мира, а также ряд других людей, занимающихся вопросами внешней политики и безопасности. Когда речь главы немецкого правительства заканчивается, аплодисменты, может быть, и не бурные, но тёплые. Кажется, что: кто-то действительно хорошо справляется со своей работой.

Канцлер уже некоторое время находится под сильным давлением в Германии. Его «светофорная» коалиция оказалась не по душе большинству избирателей. Настолько, что возникает вопрос, продержится ли она вообще до конца законодательного периода.

С другой стороны, Олаф Шольц - человек часа в Европе, когда речь идёт о внешней политике. Война на Украине скоро пойдёт на третий год. После первых колебаний Германия стала вторым по значимости поставщиком оружия для украинцев после США - и с большим отрывом от всех остальных стран. Канцлер СДПГ сейчас находится в том положении, когда он может подстегнуть другие европейские правительства и потребовать от них большей приверженности.

Опрос на сайте: «Удовлетворены ли вы работой Олафа Шольц в качестве бундесканцлера?» 80% не удовлетворены.
Опрос на сайте: «Удовлетворены ли вы работой Олафа Шольц в качестве бундесканцлера?» 80% не удовлетворены.

Именно это он и делает, в том числе во время своего выступления в Мюнхене. Шольц говорит: «Соединённые Штаты с начала войны предоставляли Украине чуть более €20 млрд военной помощи в год - при валовом внутреннем продукте в $28 ттрлн. Сопоставимые усилия должны быть наименьшим, что должна сделать любая европейская страна». В конце концов, речь идёт о величайшей угрозе безопасности - войне в Европе с глобальными последствиями. Германия удвоила свою военную помощь Украине до более чем €7 млрд в 2024 году. На следующий год были добавлены обязательства на общую сумму €6 млрд.

Шольц добавил: «Только если мы заслужим доверие, Путин поймёт, что мира под диктовку Москвы не будет, потому что мы этого не допустим». Да, война уже требует многого от всех. Денег, потраченных на безопасность, не хватает в других местах. «Мы это чувствуем. Но я также говорю: без безопасности всё остальное - ничто. Только если мы все будем солидарно и в долгосрочной перспективе выделять необходимые средства, наша оборонная промышленность сможет надёжно наращивать производство и тем самым способствовать нашей безопасности».

В Мюнхене канцлер также говорил об особой важности НАТО. «Мы едины как никогда», - сказал он. И: «Наш трансатлантический альянс останется ценным и сильным в будущем - по обе стороны Атлантики». При этом он также отметает все разговоры последних дней о возможном создании европейского ядерного зонтика.

Позиции Шольца на международной арене укрепил и тот факт, что в этом году Германия впервые сможет выполнить двухпроцентный показатель НАТО - другими словами, она будет тратить на оборону не менее 2% от своего экономического производства. Так будет и в последующие годы, «в 20-е, 30-е и последующие годы», - сказал он в Мюнхене. Но не только деньги двигают канцлера Германии вперед в вопросах внешней политики.

Опрос на сайте: «Найдут ли Россия и Украина дипломатическое решение конфликта?» 55% считают, что конфликт закончится за столом переговоров.
Опрос на сайте: «Найдут ли Россия и Украина дипломатическое решение конфликта?» 55% считают, что конфликт закончится за столом переговоров.

В пятницу в Берлине он подписал двустороннее соглашение о безопасности с президентом Украины Владимиром Зеленским. Его цель - стабилизировать военную поддержку Украины до тех пор, пока страна не сможет вступить в НАТО в отдалённом будущем. Это делает Германию первопроходцем в западном лагере - наряду с Великобританией и Францией, которые также заключили соответствующие соглашения с Киевом.

Однако правда заключается в том, что Украина нуждается в оружии и боеприпасах не только в долгосрочной, но и в очень краткосрочной перспективе. Во многих местах на линии фронта ситуация выглядит удручающе: только рано утром в субботу украинские вооружённые силы сообщили о сдаче города Авдеевка на востоке страны, который уже несколько месяцев находится в осаде. В целом военные страдают от острой нехватки артиллерийских боеприпасов. Солдаты, некоторые из которых воюют уже два года без перерыва, измотаны.

И ещё есть одна тема, по которой самоуверенный немецкий канцлер всегда очень немногословен - так было и в эту субботу на конференции по безопасности. Украина очень хочет, чтобы Германия поставила ей крылатые ракеты «Таурус». Их дальность действия составляет 500 километров, и украинская армия могла бы использовать их для нанесения ударов по целям, расположенным далеко в глубине России. Президент Украины Зеленский, выступавший в Мюнхене сразу после выступления Шольца, в своей речи вновь попросил предоставить ему оружие дальнего радиуса действия. «У России оно есть, а у нас его очень мало. Это чистая правда».

Однако Шольц пока отказывается поставлять «Таурус». Он опасается дальнейшей эскалации войны. Когда его спросили об этом в субботу, он ответил, что Германия уже делает всё необходимое для того, чтобы Украина была сильной. Вопрос о «Таурусе» показался ему «немного странным».

Автор: Торстен Кнуф. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: про альфа-самца это, разумеется, была журналистская шутка, если кто не понял. Смешно.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵