Бабуля Най-Най умирает в Китае. Это известие обрушивается на ее тридцатилетнюю внучку Билли, живущую в Нью-Йорке, как тонна кирпичей. От смертельно больной женщины скрывают новости – ей говорят, что она страдает от последствий перенесенной пневмонии, а зловещие аномалии на снимках ее грудной клетки – «доброкачественные тени». Ее семья, состоящая из двух сыновей, двух невесток и двух внуков, отправляется в Китай, чтобы навестить бабулю в последний раз. Они придумывают фальшивую свадьбу для кузена Билли – Хаохао. То, что оказывается радостным событием для забывчивой Най-Най, становится меланхоличным опытом для ее родственников, каждый из которых должен найти свой собственный способ попрощаться, не показав ей свои истинные мотивы.
В главных ролях:
- Билли – Аквафина,
- Най-Най – Чжоу Шучжэнь.
Почему стоит посмотреть
В фильме умело затрагиваются различия культур. На Западе права личности – знать, действовать, быть информированным – считаются главными. На Востоке же, как отмечает один из персонажей, семейные заботы превалируют над личными. Если семья считает, что утаивание информации (или ложь о ней) отвечает интересам пациента, это вполне уместно в культурном контексте.
Фильмы о неизбежной смерти часто скатываются в заунывную мутотень с платочковыжимательной сентиментальностью. Режиссер Лулу Ван, однако, предпочитает более легкий тон. Ей удается обойти черную комедию и найти сдержанный юмор в действиях и взаимодействии персонажей.
Слоган фильма «Основано на реальной лжи» имеет и скрытый подтекст. История, рассказанная в фильме, произошла в жизни семьи самой Лулу Ван.
Аквафина известна по своим комедийным перфомансам (например, по роли взбалмошной подружке героя в фильме «Шан-Чи и легенда десяти колец»), теперь же ей представился шанс продемонстрировать свои способности драматической исполнительницы, и это ей однозначно удается. В «Прощании» она предпочитает сдержанный подход. В результате получилась приземленная личность, правдоподобно справляющаяся с реальными проблемами и эмоциями. Временами она попадает в квазикомедийные ситуации, но ее действия и реакции никогда не выходят за рамки дозволенного.
Интересные факты
Несмотря на то, что в диалогах неоднократно упоминается город Харбин, съемки фильма проходили в Чанчуне, городе в 280 км южнее. Причина, по которой в качестве места съемок был выбран не Харбин, вероятно, заключается в том, что город в начале XX века находился под сильным влиянием России, и по нему были разбросаны здания в западном стиле, поэтому он кажется менее «похожим на Китай».
У режиссера Лулу Ванг были большие проблемы с финансированием. И американские, и, что особенно удивительно, китайские продюсеры хотели азиатский актерский состав разбавить европеоидами. Они считали, что история совсем не китайская по духу.