Сегодня жителям Тувы очень важно знать оба государственных языка – тувинский и русский. Эксперты отмечают: великий и могучий – пропуск в Россию, и абсолютно каждый ребёнок в Туве должен владеть государственным языком Российской Федерации. В противном случае это мешает детям реализовывать себя в жизни, а иногда и просто закрывает дорогу к успеху, к социальной востребованности. Наконец, отличного владения русским языком требуют экономические интересы республики. Но и тувинский знать тоже архиважно.
В Туве отметили Международный день родного языка. К дате в Правительстве региона состоялось заседание Государственного совета по языковой политике при главе Тувы. В ТИГПИ тем временем организовали обучающий семинар – для учителей и воспитателей. Учёные выступили с докладами, где рассказали о своём видении проблемы сохранения и развития тувинского языка. Согласно переписи населения 2010 года, родным языком владели 97 процентов тувинцев, а спустя 11 лет – только 82. В связи с этим принята Стратегия господдержки и развития тувинского языка до 2033 года. В первую очередь родной язык будут активно внедрять во все образовательные учреждения республики. Учебная программа по тувинскому языку и литературе будет пересмотрена. Об этом сообщила министр образования региона Елена Хардикова.
Популяризация тувинского языка – это не только учебные пособия. Известно, что в ТИГПИ работают над переводом на тувинский язык мультфильма российского производства «Тео и Тиг», который показывают на телеканале «Карусель». Это мультиплекационный фильм про животных. В помощь в работе над переводом – средства гранта Правительства Тувы. Необходимое оборудование уже закупили, к процессу скоро привлекут артистов Национального театра. Первые серии выйдут летом.
Тувинский язык на территории республики имеет социальные корни, а статус государственного помогает ему выполнять достаточно много функций – в сферах науки, образования, средств массовой информации. Тувинский разговорный дети в районах знают хорошо, а вот городские ребята далеко не все им владеют. Для них изучение предусматривается в учебном плане, то есть родной язык, как государственный, должен постигаться в школах с русским языком обучения. Но для этого должны быть созданы условия – учебно-методическая база, а это и учебники, и методрекомендации для учителей. «На этих уроках разговорным тувинским овладеть можно, а вот литературным – сложно. Читать художественные произведения и уметь их проанализировать – это, в конце концов, требование времени. Все это должно быть освоено ребёнком. В этом плане предстоит еще очень много работы, чему должны поспособствовать и СМИ – радио, телевидение, газеты, журналы», – считает народный учитель Тувы, кандидат педагогических наук Алевтина Шаалы.
Один из первых учителей в Туве Александр Пальмбах владел несколькими языками, включая тувинский. В ТНР Александр Адольфович решал задачу культурной революции. В 1941 году защитил кандидатскую диссертацию. Его работа «Опыт изучения тувинской письменности в связи с условиями образования и развития национального литературного языка» стала крупнейшей во времена ТНР в области тувинского языка. И этот труд до сих пор актуален. Именно в этой диссертации Пальмбах предложил перевести тувинскую письменность с латинизированной графики на русскую, что успешно функционирует до сегодняшних дней. Позже, когда Тува была в составе СССР, Пальмбах участвовал в разработке русско-тувинского и тувинско-русского словарей, которые вышли в свет в 50-х годах прошлого столетия.
Заслуженный деятель науки Тувинской АССР, народный учитель Тувы Доруг-оол Монгуш пишет: «В подавляющем большинстве его трудов в той или иной мере затрагиваются вопросы развития тувинской письменности, орфографии и литературного языка. При разработке этих вопросов Пальмбах всегда исходил из того, что тувинский литературный язык развивается в тесном взаимодействии с русским языком – языком межнационального общения и сотрудничества народов».
А. Баженов
Иллюстрации из Интернета