Да-да, сегодня о смешных словечках в испанском. Смешных для русскоговорящей аудитории и абсолютно обыденных для непосредственно испанцев и иже с ними.
Huesos - уэсос
Просто кости. Все довольно скучно :(
Huila - уи́ла.
Все равно смешно звучит.
Значение - ну, знаете, зависит от того, кого вы спросите.
Есть такой регион в Колумбии. А есть мексиканское сленговое значение: проститутка. А чилийцы скажут, что значение довольно грустное - обмотки, рваная одежда.
Как дела? Да вполне себе huevo.
Huevo - уэво
Значение - яйцо. Обычное куриное яйцо, так что extra huevo!
Traje - трахэ
Нет, не кого-то, а костюм. Обычный строгий костюм, какой на свадьбы надевают, например.
Для зануд: ещё это форма глагола traer (траэр - приносить, нести)в pretérito indefinido первое лицо единственное число. Так что отдельно можно вспомнить в том же прошедшем времени форму на Вы/он/она: trajo - трахо.
Смешно, смеемся. Лопата.
Chileno - чилéно
Все банально - чилиец. Chile - Чили.
Pedirás - педира́с
Честно? Улыбнуло. Сам я уже прошел тот этап, когда смотришь на слова с точки зрения "ооо, новое слово, прикольно звучит", мне важно использование и другие неинтересные связанные с ним вещи.
Значение: ты попросишь.
Это обычная форма будущего времени глагола pedir - просить. Просишь об уступке, о помощи или о деньгах. Ничего необычного. Никакой пропаганды запрещенных на территории РФ течений.
Prohibir - проибир
Главное - не проибить ключи от квартиры, а глагол означает всем известное английское prohibit, оно же запрещать. Курить запрещено, например. Está prohibido fumar
Cancha - кáнча
Хорошо, когда оно большое, да? Я про поле для футбола или баскетбола, а вы о чем? Площадка, корт, арена и иже с ними.
Concha - кóнча
Фу, пошлятина. А нет, не пошлятина - ракушка или панцирь.
Débil - дэ́биль.
Сам такой.
Самое нейтральное, что только было озвучено в этом списке. Значение - слабый, weak, schwach и так далее.
Последний по счету, но не по значению -
Mudarse - мударсэ
Обычный такой возвратный глагол, означающий "переезжать".
На этом, собственно, все. Коротенькая статейка с шуточками за 150.
Nos vemos pronto jjjj
А еще я репетитор по испанскому уровня B2, если есть желание учить этот прекрасный язык - милости прошу https://www.avito.ru/sankt-peterburg/predlozheniya_uslug/repetitor_po_ispanskomu_yazyku_onlayn_3848949650