Франция - страна с большим количеством региональных языков и диалектов, хотя французский остается единственным официальным языком. Статья 2 Конституции 1958 года ясно говорит об этом: "Язык Республики - французский". Но это не значит, что современная Франция отвергает местные идиомы, ведь в Конституции также говорится, что "региональные языки принадлежат к наследию Франции".
Но какие региональные языки наиболее распространены во Франции? Бретонский - кельтский язык, на котором говорят почти 250 000 человек, особенно привязанных к своим традициям. Этот язык очень сложен для понимания непосвященными.
Но знаете ли вы, какой самый распространенный региональный язык во Франции? Это креольский. На нем говорят два с половиной миллиона человек. Проведите линию через Бордо, Клермон-Ферран и Гренобль: к северу от нее находятся языки d’Oïl (franc-comtois, wallon, picard, gallo,…). На юге - язык d’Oc: провансальский, ниссарский, гасконский и т. д. Но французский язык этих регионов также включает корсиканский и фламандский языки, и это лишь некоторые из них.
По оценкам лингвистов, во Франции насчитывается около 75 региональных языков! Некоторые из них преподаются в школах, например окситанский, бретонский, баскский, корсиканский, эльзасский и некоторые меланезийские языки, например таитянский. Ежегодно 400 000 учеников во Франции изучают региональные языки в государственных и общественных школах. Важно, чтобы ученики могли изучать предметы на региональном языке для сдачи экзаменов.
Нужно ли говорить без акцента? Существует ли регион, в котором нет акцента? Скорее всего, нет, потому что все регионы по-прежнему подвержены влиянию своего регионального языка. В Тулузе, например, конечные гласные произносятся под влиянием окситанского языка. Все знакомы с южным акцентом, увековеченным в произведениях Паньоля, или акцентом Ch'ti, популярным благодаря фильму Bienvenue chez les Ch'tis.
В нашей школе мы преподаем стандартный французский язык, но всегда рассказываем нашим ученикам о региональных особенностях французского языка во Франци и франкоговорящих странах.
Хотите эффективно изучать французский язык с преподавателем нашей школы? запишитесь на пробное занятие по сниженной цене!
Пробное занятие 30 минут - 500₽.
До встречи в Ecole Quoi Quoi !