Сейчас мало кто называет детей по святцам: имя выбирается по личному вкусу или в честь родственников. Поэтому некоторые старинные имена остаются только в названии храмов. А другие - в классической литературе...
- Как же вам угодно именоваться?
Человек поправил галстук и ответил:
- Полиграф Полиграфович.
- …Где вы, интересно узнать, откопали такое?
- Домком посоветовал. По календарю искали, какое тебе, говорят. Я и выбрал.
М.Булгаков "Собачье сердце"
В Андорре неожиданно много церквей ⛪️ Большая часть построена в одном стиле - романском, из одного материала - местного серого камня, некоторые восходят к 10-11 векам. Популярные святые покровители, кроме Богоматери, это Андрей, Антоний, Иоанн и почему-то Роман, ему посвящено целых пять церквей. Встречаются также Евлалия, Петр, Матфей, Варфоломей и Мартин. Но есть совсем необычные имена.
Sant Serni', ударение на второй слог. В Андорре три церкви с таким названием плюс еще одна в Испании в 8 км от границы🛂
Андоррцы (сами себя они называют андорранцы) - это не испанцы, а каталонцы. Андорра - единственная страна, где каталанский язык является государственным. Но в историческую область Каталония входит и территория французского департамента Восточные Пиренеи. Как-то в обсуждении романа "Граф Монте-Кристо", я прочитала, что Мерседес была не просто женщиной со сложной судьбой, но и представительницей национального меньшинства - каталонкой.
Эти церкви посвящены Сатурнину Тулузскому, первому епископу Тулузы. Он жил в правление римского императора Деция, основал Церковь в Тулузе, проповедовал Евангелие в Аквитании и Испании. По возвращении в Тулузу был схвачен язычниками, которые привязали епископа к быку, погнав его по городу. Это случилось в 250 году.
Santa Coloma. Этим именем названа не только церковь, но один из районов столицы, проспект и старая больница. Впрочем, больнице, похоже, недолго осталось
Но сначала, конечно, церковь, посвященная монахине Колумбе. И вот тут начинается детектив🔎 Колумба была среди Мучеников Кордувийских. Но была еще Колумба из Санса, жившая во Франции в 3 веке, при римском императоре Аврелиане. Император хотел, чтобы она вышла замуж за его сына. Когда Колумба отказалась, он её заточил в бордель при амфитеатре. Пока она была в тюрьме, один из стражей пытался её изнacиловать. Медведица, которую также содержали неподалёку в амфитеатре, напала на стражника и спасла святую. Аврелиан повелел, чтобы и Колумба, и медведица были сожжены заживо, но медведица сбежала, а дождь потушил огонь. Поэтому святая Колумба была обезглавлена. Она-то и является - среди прочих - покровительницей Андорры.
Sant Iscle i Santa Victòria. А "Искле" - это вообще кто?
Каждому, кто столкнулся с каталанским языком, быстро становится ясно, насколько же он скуп на буквы и звуки.
Ацискл и Виктория - Мученики Кордувийские. Это брат и сестра, они погибли во времена императора Диоклетиана, то есть в начале 4 века. В Каталонии есть еще несколько церквей, посвященных им. А святая Виктория почитается и в православии.
Sant Corneli i Sant Cebrià. Это святые Корнелий и Киприан. Корнелий был папой римским✝️, избранным во времена гонений на христиан при императоре Деции, 3 век. Вместе с Киприаном, епископом Карфагенским и известным богословом, они боролись не только за спасение душ сограждан, но и за единство Церкви. Корнелий умер в ссылке, а Киприан был казнен.
Sant Roc - это Святой Рох (Рохус). Это более поздний святой - начало 14 века, - и церковь в честь него была построена в 1730 году. Родился во Франции, паломником отправился в Рим, чтобы ухаживать за больными во время эпидемии чумы. В отличие от многих христианских святых, скорее всего, был не реальной исторической фигурой, а аллегорией милосердия к больным. Изображается с язвами на ноге.
Sant Julià i Sant Germà. Эта церковь дала название деревне (сейчас - город) Sant Julià de Lòria. Русскоязычные граждане называют его Джулией, но на самом деле, это не Джулия, это Джулиан😀
Бывает же так, что котик по факту оказывается кошечкой. А тут наоборот.
По правилам каталанского языка Julià - это Джулиан, а Germà, соответственно, Герман. Так что церковь у нас носит имя Святых Иулиана и Германа. Проблема только в том, что Иулианов в католичестве трое, а Германов - двое. И даже изучение картин и скульптур внутри церкви не помогает понять, кого же они все-таки имели в виду🤷♀️