Катрен 5.63. На латинян обрушились многочисленные бедствия. Они страдают от голода и холода. Их тела покрыты ранами. Что вообще здесь происходит? Ответом на вопрос будет мой комментарий.
De vaine emprinse l'honneur indue plaincte, 45 и 15
Galliots errans par latins, froid, faim, vagues 45 и15, 43-46
Non loin du Tymbre de sang la terre taincte, 2 и 31 и 44
Et sur humaine(s) seront diuerses plagues. (=4, адрес на карте).
Из-за ненужного предприятия честь будет несправедливо оскорблена,
Блуждают корабли латинян по волнам, холод, голод,
Недалеко от Тибра земля окрашена кровью,
На людях будут различные раны.
Решение катрена начнется с первой строки. В ней наблюдается такое же смысловое деление на части, какое было в предыдущем катрене (5.62). Сначала упомянуто какое-то ‘ненужное предприятие’, затем какое-то ‘несправедливое оскорбление’. Следует составить из каждой части строки числовые наборы. При равенствах (De) vaine=5 по латинской форме, emprinse=9 по форме, (l')honneur=8 и plaincte=2 по порядку с учетом действия приставки in, прибавляющей единицу к основе due со значением 4 по порядку, получатся наборы: (5, 9) слева и (8, 5, 2) справа. Решением наборов будет шаблонная пара (45, 15) по формулам 5*9 и 8+5+2 соответственно.
Вторая строка катрена делится на две части по предлогу par. Слова левой части Galliots errans повторяют решение (=45) левой части первой строки. Слово Galliots заменится на набор из двух шестерок по правилам формы и множественного числа. При равенстве errans=9 по правилу формы составится набор {(6, 6), 9}. Число 45 будет решением набора по формуле 6*6+9.
Слово latins заменяется набором из двух единиц согласно правилам формы и множественного числа. Решением набора может быть как сумма 2, так и число слияния 11. Каждое из двух чисел показывает на вершины фигур 2-15-40-13 и 11-24-49-22, диагонали которых 2-40, 13-15 и 11-49, 22-24 образуют кресты, символы христианства. Ранее найденное число 45 располагается рядом с крестом в левой части.
Можно предположить, что слово latins показывает не только на клетку 2, вершину левого креста, но и на самую правую его оконечность, клетку 15, от которой можно дотянуться шаблоном до клетки 45.
Два слова, froid и faim, из трех оставшихся во второй строке, показывают на срединную часть карты, равноудаленную от верхнего и нижнего краев карты, как можно быть далеким от двух бед, холода и голода. Слово vagues показывает удаление от левого и правого краев карты на пять клеток по правилу латинской формы. Правило множественного числа определяет оба края. Названные условия выполняются для клеток 43-46 карты. Крайние клетки, 43 и 46, находятся в пятых позициях от крайних клеток срединной строки. С учетом ориентации шаблона, заданной числовой парой (15, 45), составятся дополнительные пары (13, 43), (14, 44) и (16, 46).
Третья строка катрена делится на две самостоятельные части по смыслу. В левой части упомянута река Тибр, протекающая по городу Риму. В правой части упомянута кровь, стекающая на землю.
Рекой Тибр в контексте катрена может быть третья строка карты, пересекающая город Рим в клетке 27. Частью реки будет также приток клетки 14. Тогда клеткой, которая расположена недалеко от Тибра, будет клетка 2, граничащая с клеткой 14. Из клетки 2 шаблоном можно дотянуться до клетки 31, которая принадлежит третьей, кровавой, строке карты. Числа 2 и 31 составляют шаблонную пару.
Кровь с третьей строки карты, стекает на четвертую строку карты, на уровень terre. Номер клетки обозначен словами (la) terre taincte. При terre=4 по созвучию с числительным quatre (=4) и taincte=4 по подобию составится набор (4, 4). Решением набора будет число 44 согласно формуле 4*10+4. Числа (и клетки) 31 и 44 составляют вертикальную пару.
Четвертая строка катрена дошла до нас, современных читателей, в двух вариантах написания. Эти варианты отличаются наличием (или отсутствием) буквы s в окончании слова humaine(s). Далее будут рассмотрены оба варианта и выбран наиболее подходящий по смыслу.
Строка делится на две части по глагольной форме seront. Одинокое слово humaine(s) заменится либо одним числом 8 по правилу порядка, либо парой восьмерок с учетом действия правила множественного числа.
В правой части строки из слов diuerses plagues при равенствах diuerses=4 по правилу порядка и plagues=(2, 2) по правилам порядка и множественного числа составится набор {4, (2, 2)}.
Далее между наборами составится два числовых равенства. Первым будет набор со словом humaine в единственном числе: 8={4, (2, 2)}. Решением набора будет число 8 согласно формуле 4+2*2. Вторым будет набор со словом humaines во множественном числе: (8, 8)={4, (2, 2)}. Решением второй пары наборов будет число 16 согласно формулам 8+8 и 4*2*2. Из двух чисел, 8 и 16, следует выбрать последнее, поскольку число 16 принадлежит области определения катрена. Соответственно, правильной формой четвертой строки будет со множественным числом слова humaine.
Осталось определиться со смыслом найденных чисел. Пара (2, 31) служит примером, по которому ориентируется шаблон в рабочей зоне 43-46. Числа 31 и 44 определяют взаимные размеры строк. Если люди размещаются на карте в клетке 16, то упоминание о ранах , которые имеются на людях должны разместиться на карте строкой выше. В катрене это показано самим словом plaques, которое заменяется набором (2, 2) с решением 4. Последнее полученное число (=4) будет адресом катрена на карте.
г. Гусиноозерск.
Прим. Катрен 5.62 здесь.