Патентное ведомство Японии вынесло решение об аннулировании товарного знака Японии №6090508 MOUTON, зарегистрированного в отношении услуг 35 и 43 классов, на основании сходства до степени смешении с называнием известного французского вина Chateau Mouton Rothschild, выпускаемого одноименным винодельческим хозяйством. Шато Мутон-Ротшильд производит вино экстра-класса, также винодельня еще известна своим красочно оформлением винных этикеток. На винных этикетках Шато Мутон-Ротшильд можно встретить выполненные по заказу работы Пабло Пикассо, Сальвадора Дали, Марка Шагала и других известных художников.
WALTZ Co.Ltd. подала заявку на регистрацию товарного знака MOUTON в отношении услуг 35 класса (розничная и оптовая торговли продуктами и напитками)и 43 класса (рестораны) в патентное ведомство Японии 17 ноября 2017 года. Компания-заявитель владеет баром и рестораном MOUTON в Токио. 5 сентября 2018 года ведомство вынесло решение о регистрации и 13 ноября 2018 года опубликовало товарный знак для подачи возражений третьими лицами, которые не согласны с предоставлением правовой охраны данному знаку. В Японии период подачи возражений составляет 2 месяца со дня публикации.
15 января 2019 года Baron Philippe de Rothschild S.A подал возражение против предоставления правовой охраны товарному знаку MOUTON на основании статьи 4(1)(vii) Закона о товарных знаках Японии, которая запрещает предоставление правовой охраны товарным знакам, противоречащим интересам общества и принципам морали, и статьи 4(1)(xv), запрещающей предоставление правовой охраны товарным знакам, которые могут вводить потребителей в заблуждение в отношении услуг или товаров других предпринимателей и бизнесов. Но патентное ведомство отказало в принятии возражения.
Статья 46 Закона о товарных знаках Японии предусматривает аннулирование зарегистрированного товарного знака до истечение 5 лет с момента регистрации. Данным правом может воспользоваться любое заинтересованное лицо. После истечения 5 лет с момента регистрации товарного знака в Японии аннулировать товарный знак крайне сложно, практически невозможно.
7 октября 2022 года за месяц до истечения 5-летнего периода Baron Philippe de Rothschild S.A. подал заявление об аннулировании товарного знака MOUTON на основе сходства с известным во всем мире названием вина Chateau Mouton Rothschild. Также заявитель указал на тот факт, что услуги ресторанов и товар вино тесно связаны между собой, соответственно, потребители могут ассоциировать товарный знак MOUTON с вином и винодельней Chateau Mouton Rothschild. Заявление об аннулировании было подано на основании статьи 4(1)(xv) Закона о товарных знаках Японии. Правообладатель спорного товарного знака ответ на заявлени об аннулировании не подал.
22 января 2024 года патентное ведомство Японии вынесло решение об аннулировании товарного знака MOUTON в отношении всех охраняемых услуг 35 и 43 классов. Ведомство пришло к выводу, что обозначение Mouton узнаваемо потребителями, приобрело сильную репутацию и ассоциируется с известным вином. Даже при визуальной разнице концептуально и фонетически обозначения MOUTON и Chateau Mouton Rothschild являются сходными до степени смешения. Услуги торговли продуктами питания и напитками и услуги ресторанов тесно связаны с вином, поэтому их можно признать однородными.
Учитывая данные аргументы, ведомство пришло к выводу, что потребители действительно могут быть введены в заблуждение услугами бара и ресторана под товарным знаком MOUTON, ошибочно полагая, что их оказывает Chateau Mouton Rothschild.
Товарный знак MOUTON аннулирован.