Найти тему
Кабинет Востоковеда

12 богинь Тенма: весна, лето, осень и снова зима.

12 богинь Тенма - это группа защитниц Учения, которые вошли в пантеон тибетского буддизма после VIII в. Ранее они являлись богинями народного пантеона, которые оказывали покровительство отдельным местностям.

В литературе встречаются другие названия это группы: 12 защитниц Тенма, Тенма Чуньи, а также 12 матерей и сестёр Тенма. Потому что считается, что они заботятся о людях как матери и сёстры (англ. Twelve Tenma/Tanma Sisters, Twelve Tenma/Tanma Goddesses, Twelve Subterranean Goddesses, Tenma Chunyi, Twelve Mother and Sister Tenmas).

Единого канона изображения этой группы богинь не существует, поэтому иконография может варьироваться. Определяющими признаками служат ваханы и атрибуты, иногда уникальной чертой является ездовое животное, иногда - предметы в руках богини.

В живописи 12 богинь Тенма традиционно сопровождают Палден Лхамо (также Шри Деви и Мазгор Гьялмо), гневную защитницу Учения. В её иконографии есть интересный вариант, в котором дхармапалу окружают 4 богини Тенма, каждая из которых повелевает временами года.

Палден Лхамо. Монголия, XIX в. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/12957
Палден Лхамо. Монголия, XIX в. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/12957

В левом верхнем углу изображается королева лета Дордже Лангмоче (Вайли rje glang mo che; англ. Dorje Langmoche, также Dorje Lumo Gyal). В гневной форме она восседает на чёрном муле или чёрном яке. Определяющим атрибутом является ваджрный топор, который символизирует отсечение негативных мыслей (Бир, 2013, с. 173).

Дордже Лангмоче (фрагмент танки). Монголия, XIX в. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/12957
Дордже Лангмоче (фрагмент танки). Монголия, XIX в. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/12957

В мирной форме она тоже может держать ваджрный топор.

Анна Артьемьева "Serchen Khading Dorje Langmoche" (Дордже Лагмоче). Источник: http://www.a-artemyeva.ru/tenma_gr_10.html
Анна Артьемьева "Serchen Khading Dorje Langmoche" (Дордже Лагмоче). Источник: http://www.a-artemyeva.ru/tenma_gr_10.html

В другом варианте мирной формы она держит человеческое сердце и лук со стрелой (Ладранг, 2015, с. 127-128). Человеческое сердце - атрибут гневных божеств, который традиционно держат в левой руке. В тандеме метода и мудрости он символизирует мудрость (Бир, 2013, с. 215-216).

Дордже Лангмоче. Ладранг К. Божества-защитники Тибета. М.: Ганга, 2015. С. 119.
Дордже Лангмоче. Ладранг К. Божества-защитники Тибета. М.: Ганга, 2015. С. 119.

В верхнем правом углу помещают царицу осени по имени Дордже Юбунма (Вайли rdo rje g.yu bun ma; англ. Dorje Yubunma). Носит накидку из павлиньих перьев, восседает на оленихе, на которой нередко изображают трогательные пятнышки.

Дордже Юбунма (фрагмент танки). Монголия, XIX в. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/12957
Дордже Юбунма (фрагмент танки). Монголия, XIX в. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/12957
Дордже Юбунма (фрагмент танки). Монголия, XIX в. Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке (англ. Yale University Beinecke Rare Book & Manuscript Library), Нью-Хейвен. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/31709
Дордже Юбунма (фрагмент танки). Монголия, XIX в. Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке (англ. Yale University Beinecke Rare Book & Manuscript Library), Нью-Хейвен. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/31709
Палден Лхамо. Монголия, XIX в. Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке (англ. Yale University Beinecke Rare Book & Manuscript Library), Нью-Хейвен. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/31709
Палден Лхамо. Монголия, XIX в. Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке (англ. Yale University Beinecke Rare Book & Manuscript Library), Нью-Хейвен. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/31709
Дордже Юбунма (фрагмент танки). Монголия, XIX в. Художественный музей Рубина (англ. The Rubin Museum of Art), Нью-Йорк. Учётный номер: P2001.4.1. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/1018
Дордже Юбунма (фрагмент танки). Монголия, XIX в. Художественный музей Рубина (англ. The Rubin Museum of Art), Нью-Йорк. Учётный номер: P2001.4.1. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/1018

В мирной ипостаси её можно отличить по стреле с пятью флагами и сокровищу в руках.

Дордже Юбунма. Ладранг К. Божества-защитники Тибета. М.: Ганга, 2015. С. 118.
Дордже Юбунма. Ладранг К. Божества-защитники Тибета. М.: Ганга, 2015. С. 118.

Анна Артемьева "Ghangkar Shamey Dorje Yubhunma" (Дордже Юбунма). Источник: http://www.a-artemyeva.ru/tenma_gr_3.html
Анна Артемьева "Ghangkar Shamey Dorje Yubhunma" (Дордже Юбунма). Источник: http://www.a-artemyeva.ru/tenma_gr_3.html

В левом нижнем углу - повелительница весны Палден Хари Дордже Ямакьонг (Вайли dPal ldan ha ri rdo rje g.ya' ma skyong; англ. Dorje Yama Kyong, Dorje Yekyong). Здесь важно полное имя богини, поскольку среди 12 сестёр Тенма есть вторая Дордже Ямакьонг - это Менцун Ченмо Дордже Ямакьонг (Вайли sMan btsun chen mo rdo rje g.ya' ma skyong).

Палден Хари Дордже Ямакьонг может восседать на диком осле или буйволе. Её атрибуты: меч или кинжал.

Палден Хари Дордже Ямакьонг (фрагмент танки). Тибет, XIX в. Художественный музей Рубина (англ. The Rubin Museum of Art), Нью-Йорк. Учётный номер: F1997.30.6. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/390
Палден Хари Дордже Ямакьонг (фрагмент танки). Тибет, XIX в. Художественный музей Рубина (англ. The Rubin Museum of Art), Нью-Йорк. Учётный номер: F1997.30.6. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/390
Палден Хари Дордже Ямакьонг (фрагмент танки). Тибет, XVII в. Художественный музей Рубина (англ. The Rubin Museum of Art), Нью-Йорк. Учётный номер: P1995.21.7. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/197
Палден Хари Дордже Ямакьонг (фрагмент танки). Тибет, XVII в. Художественный музей Рубина (англ. The Rubin Museum of Art), Нью-Йорк. Учётный номер: P1995.21.7. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/197
Палден Хари Дордже Ямакьонг (фрагмент танки). Тибет, XIX в. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/4480
Палден Хари Дордже Ямакьонг (фрагмент танки). Тибет, XIX в. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/4480
Палден Хари Дордже Ямакьонг (фрагмент танки). Монголия, XIX в. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/12957
Палден Хари Дордже Ямакьонг (фрагмент танки). Монголия, XIX в. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/12957
Палден Хари Дордже Ямакьонг (фрагмент танки). Монголия, XIX в. Музей изобразительного искусства имени Дзанабадзара, Улан-Батор. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/50031
Палден Хари Дордже Ямакьонг (фрагмент танки). Монголия, XIX в. Музей изобразительного искусства имени Дзанабадзара, Улан-Батор. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/50031
Палден Лхамо. Монголия, XIX в. Музей изобразительного искусства имени Дзанабадзара, Улан-Батор. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/50031
Палден Лхамо. Монголия, XIX в. Музей изобразительного искусства имени Дзанабадзара, Улан-Батор. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/50031

Кажется, она транслирует ЪУЪ.

Палден Хари Дордже Ямакьонг (фрагмент танки). Тибет, XIX в. Художественная галерея Йельского университета (англ. Yale University Art Gallery). Учётный номер: 1988.76.10. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/58863
Палден Хари Дордже Ямакьонг (фрагмент танки). Тибет, XIX в. Художественная галерея Йельского университета (англ. Yale University Art Gallery). Учётный номер: 1988.76.10. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/58863

Вероятно, одно из ранних изображений этой богини можно увидеть на тибетской танке с изображением Палден Лхамо XIV в.

Палден Хари Дордже Ямакьонг (?) (фрагмент танки). Центральный Тибет, XIV в. Метрополитен-Музей (англ. The Metropolitan Museum of Art), Нью-Йорк. https://www.himalayanart.org/items/58320
Палден Хари Дордже Ямакьонг (?) (фрагмент танки). Центральный Тибет, XIV в. Метрополитен-Музей (англ. The Metropolitan Museum of Art), Нью-Йорк. https://www.himalayanart.org/items/58320

Эта танка отражает историю формирования свиты Палден Лхамо. В раннем варианте можно обнаружить очень интересные добуддийские образы, которые приобрели новое прочтение в организованной религии (Kossak, Singer, 1998, p. 126-127).

Палден Лхамо. Центральный Тибет, XIV в. Метрополитен-Музей (англ. The Metropolitan Museum of Art), Нью-Йорк. https://www.himalayanart.org/items/58320
Палден Лхамо. Центральный Тибет, XIV в. Метрополитен-Музей (англ. The Metropolitan Museum of Art), Нью-Йорк. https://www.himalayanart.org/items/58320

В мирной форме Палден Хари Дордже Ямакьонг также держит в руках кинжал или меч, а также лассо.

Палден Хари Дордже Ямакьонг. Ладранг К. Божества-защитники Тибета. М.: Ганга, 2015. С. 115.
Палден Хари Дордже Ямакьонг. Ладранг К. Божества-защитники Тибета. М.: Ганга, 2015. С. 115.
Анна Артемьева "Palden Hari Dorje Yamakyong" (Палден Хари Дордже Ямакьонг). Источник: http://www.a-artemyeva.ru/tenma_gr_9.html
Анна Артемьева "Palden Hari Dorje Yamakyong" (Палден Хари Дордже Ямакьонг). Источник: http://www.a-artemyeva.ru/tenma_gr_9.html

В нижнем правом углу - владычица зимы Дордже Гегкьи Цо (Вайли rdo rje bgegs kyi gtso; англ. Dorje Gegkyi Tso). У неё уникальное ездовое животное - верблюд, в других вариантах: як и мул. Её атрибут - дубинка.

Причём, верблюда Дордже Гегкьи Цо скорее всего изображали те, кто никогда не видел верблюдов. Поэтому на танках эти животные выглядят очень забавно.

Дордже Гегкьи Цо (фрагмент танки). Тибет, XIX в. Художественный музей Рубина (англ. The Rubin Museum of Art), Нью-Йорк. Учётный номер: F1998.3.1. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/603
Дордже Гегкьи Цо (фрагмент танки). Тибет, XIX в. Художественный музей Рубина (англ. The Rubin Museum of Art), Нью-Йорк. Учётный номер: F1998.3.1. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/603
Дордже Гегкьи Цо (фрагмент танки). Монголия, XIX в. Художественный музей Рубина (англ. The Rubin Museum of Art), Нью-Йорк. Учётный номер: P2001.4.1. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/1018
Дордже Гегкьи Цо (фрагмент танки). Монголия, XIX в. Художественный музей Рубина (англ. The Rubin Museum of Art), Нью-Йорк. Учётный номер: P2001.4.1. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/1018
Дордже Гегкьи Цо (фрагмент танки). Монголия, XIX в.  (англ. The Rubin Museum of Art), Нью-Йорк. Учётный номер: P2000.19.2. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/986
Дордже Гегкьи Цо (фрагмент танки). Монголия, XIX в. (англ. The Rubin Museum of Art), Нью-Йорк. Учётный номер: P2000.19.2. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/986
Дордже Гегкьи Цо (фрагмент танки). Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/4148
Дордже Гегкьи Цо (фрагмент танки). Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/4148
Палден Лхамо. Тибет. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/4148
Палден Лхамо. Тибет. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/4148

Дордже Гегкьи Цо (фрагмент танки). Тибет, XIX в. Эл. ресурс URL; https://www.himalayanart.org/items/4480
Дордже Гегкьи Цо (фрагмент танки). Тибет, XIX в. Эл. ресурс URL; https://www.himalayanart.org/items/4480
Дордже Гегкьи Цо (фрагмент танки). Монголия, XVIII в. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/7769
Дордже Гегкьи Цо (фрагмент танки). Монголия, XVIII в. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/7769
Дордже Гегкьи Цо (фрагмент танки). Монголия, XIX в. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/12957
Дордже Гегкьи Цо (фрагмент танки). Монголия, XIX в. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/12957
Дордже Гегкьи Цо. Монголия, XIX в. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/49189
Дордже Гегкьи Цо. Монголия, XIX в. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/49189

Дордже Гегкьи Цо. Монголия, XVIII в. Национальная галерея в Праге (англ. National Gallery Prague – Kinsky Palace). Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/57604
Дордже Гегкьи Цо. Монголия, XVIII в. Национальная галерея в Праге (англ. National Gallery Prague – Kinsky Palace). Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/57604
Палден Лхамо. Монголия, XVIII в. Национальная галерея в Праге (англ. National Gallery Prague – Kinsky Palace). Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/57604
Палден Лхамо. Монголия, XVIII в. Национальная галерея в Праге (англ. National Gallery Prague – Kinsky Palace). Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/57604

Интересный вариант, в котором Дордже Гегкьи Цо держит мангуста, изрыгающего сокровища.

Дордже Гегкьи Цо (фрагмент танки). Тибет, XVIII в. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/58537
Дордже Гегкьи Цо (фрагмент танки). Тибет, XVIII в. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/58537

В мирной форме Дордже Гегкьи Цо может восседать на яке или муле и держать копьё с пятью разноцветными флагами (Ладранг, 2015, с. 126).

Дордже Гегкьи Цо (фрагмент танки). Тибет, XIX в. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/8291
Дордже Гегкьи Цо (фрагмент танки). Тибет, XIX в. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/8291
Дордже Гегкьи Цо (фрагмент танки). Монголия, XIX в. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/57086
Дордже Гегкьи Цо (фрагмент танки). Монголия, XIX в. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/57086
Дордже Гегкьи Цо (фрагмент танки). Тибет, XVII в. Художественный музей Рубина (англ. The Rubin Museum of Art), Нью-Йорк. Учётный номер: F1997.17.13. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/330
Дордже Гегкьи Цо (фрагмент танки). Тибет, XVII в. Художественный музей Рубина (англ. The Rubin Museum of Art), Нью-Йорк. Учётный номер: F1997.17.13. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/330

Дордже Гегкьи Цо. Ладранг К. Божества-защитники Тибета. М.: Ганга, 2015. С. 117.
Дордже Гегкьи Цо. Ладранг К. Божества-защитники Тибета. М.: Ганга, 2015. С. 117.
Анна Артемьева "Drogchen Khordul Dorje Geg kyi tso" (Дордже Гегкьи Цо). Источник: http://www.a-artemyeva.ru/tenma_gr_2.html
Анна Артемьева "Drogchen Khordul Dorje Geg kyi tso" (Дордже Гегкьи Цо). Источник: http://www.a-artemyeva.ru/tenma_gr_2.html

Встречаются образцы "всё смешалось в доме Облонских", в которых повелительницы времён года изображены в другом порядке.

Палден Лхамо. Тибет, XIX в. Художественный музей Рубина (англ. The Rubin Museum of Art), Нью-Йорк. Учётный номер: F1998.3.1. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/603
Палден Лхамо. Тибет, XIX в. Художественный музей Рубина (англ. The Rubin Museum of Art), Нью-Йорк. Учётный номер: F1998.3.1. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/603
Палден Лхамо. Монголия, XIX в. Художественный музей Рубина (англ. The Rubin Museum of Art), Нью-Йорк. Учётный номер: P2001.4.1. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/1018
Палден Лхамо. Монголия, XIX в. Художественный музей Рубина (англ. The Rubin Museum of Art), Нью-Йорк. Учётный номер: P2001.4.1. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/1018
Палден Лхамо. Тибет, XIX в. Художественная галерея Йельского университета (англ. Yale University Art Gallery). Учётный номер: 1988.76.10. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/58863
Палден Лхамо. Тибет, XIX в. Художественная галерея Йельского университета (англ. Yale University Art Gallery). Учётный номер: 1988.76.10. Эл. ресурс URL: https://www.himalayanart.org/items/58863

Литература

  • Бир. Р. Тибетские буддийские символы. М.: Ориенталия, 2013. С.173, 215-216
  • Ладранг К. Божества-защитники Тибета. М.: Ганга, 2015. С. 115, 117, 118, 119, 127-128
  • Kossak S. T., Singer J. C. sacred Visions. Early Paintings from Central Tibet. New York: The Metropolitan Museum of Art, 1998. P. 126-127.
12 богинь Тенма. | Кабинет Востоковеда | Дзен

"Младший брат" в Telegram для тех, кто любит смотреть картинки больше, чем читать истории о них.

Кабинет Востоковеда 🦚🐲📿