Уметь читать транскрипцию – очень полезный навык. Это умение в разы упрощает жизнь школьникам, студентам и вообще всем, кто занимается изучением английского языка.
Чтение на английском у многих вызывает затруднения, так как достаточно большое количество слов читается не по правилам. Часто, увидев незнакомое слово, ученики теряются. По той же причине не могут выучить заданные на дом слова: с урока не запомнили, как они произносятся, а сами прочитать не могут. Транскрипция в помощь!
Статья получилась большая, но важная. Оставлю её в закрепе, чтобы в любой момент вы могли к ней обратиться, если понадобится.
Что такое транскрипция и где её найти
Транскрипция представляет собой звуковую (фонетическую) запись слова, записывается в квадратных или косых скобках:
Молоко [м а л а к о]
Хлеб /х л’э п/
Найти транскрипцию можно
- в конце учебника в разделе «Vocabulary», то есть в словарике (если вы ученик);
- в обычном бумажном словаре;
- в онлайн словаре.
Согласные звуки
Переходим к обозначению звуков. Сначала разберём согласные.
/b/ – соответствует русскому /б/, только твёрже. Плотнее смыкаем губы, когда произносим этот звук.
/d/ – соответствует русскому /д/, только кончик языка прижимаем к альвеолам.
/f/ – соответствует русскому /ф/, только более энергичный.
/h/ – соответствует русскому /х/, только произносится слабо, похож на выдох.
/g/ – соответствует русскому /г/.
/k/ – соответствует русскому /к/.
/l/ – соответствует русскому /л/, только кончик языка упирается в альвеолы.
/m/ – соответствует русскому /м/, только энергичнее, губы сжимаем плотнее.
/n/ – соответствует русскому /н/, кончик языка упирается в альвеолы.
/p/ – соответствует русскому /п/, только энергичнее, с придыханием.
/r/ – напоминает русский /р/, только кончик языка не вибрирует, находится за альвеолами, но не касается их.
/s/ – соответствует русскому /с/.
/t/ – соответствует русскому /т/, только кончик языка прижат к альвеолам, произносим с придыханием.
/v/ – соответствует русскому /в/.
/w/ – напоминает русский /в/, только для его произнесения нужно вытянуть губы трубочкой.
/z/ – соответствует русскому /з/.
/ð/ – межзубный /з/. Чтобы получить этот специфический звук, помещаем кончик языка между зубами и, не прикусывая, произносим /з/.
/θ/ – межзубный /с/. Помещаем кончик языка между зубами и, не прикусывая, произносим /с/.
/j/ – соответствует русскому /й/.
/ʃ/ – соответствует русскому /ш/, только мягче.
/ʧ/ – соответствует русскому /ч/.
/ʒ/ – соответствует русскому /ж/, только мягче.
/ʤ/ – напоминает русское /дж/, только мягче.
/ŋ/ – напоминает русский /н/, произнесённый через нос.
Гласные звуки
/ɪ/ – краткий /и/, (то есть очень короткий)
/iː/ – долгий /и/, (то есть протяжный)
/e/ – краткий /э/
/æ/ – звук, средний между /а/ и /э/, похож на «противный» /э/.
/ɑː/ – долгий /а/
/ʌ/ – краткий /а/
/ɔː/ – долгий /о/
/ɒ/ – краткий /о/
/uː/ – долгий /у/
/ʊ/ – краткий /у/
/ɜː/ – долгий звук, напоминающий русский /ё/
/ə/ – краткий безударный звук, похожий на русский безударный /э/ или /а/.
Дифтонги (гласные звуки, состоящие из двух элементов)
/eɪ/ – соответствует русскому /эй/
/aɪ/ – соответствует русскому /ай/
/ɔɪ/ – соответствует русскому /ой/
/əʊ/ – средний между /эу/ и /оу/ (❗Во всех дифтонгах ударение ставится на первый элемент)
/aʊ/ – соответствует русскому /ау/
/ʊə/ – соответствует русскому /уа/
/ɪə/ – соответствует русскому /иа/
/eə/ – соответствует русскому /эа/
Как в транскрипции обозначается ударение
Ударение обозначается при помощи апострофа, то есть надстрочной запятой ( ’ ).
Апостроф ставится перед ударным слогом. Например, в транскрипции [ˈsɪnɪmə] ударным будет первый слог, а в транскрипции [pəˈteɪtəʊ] – второй.
В некоторых школьных учебниках вместо апострофа используют нижнее подчёркивание, т.е. подчёркивают ударный слог.
Выпадающие гласные
Иногда в транскрипции некоторые звуки могут быть написаны в скобках. Например, в слове /ˈkʌmf(ə)təb(ə)l/ их целых два. Это и есть выпадающие гласные. Произносятся они очень бегло, почти незаметно, или вовсе опускаются.
Сохраняйте себе памятку и пользуйтесь ею. С транскрипцией вам никакие английские слова не будут страшны))
Подробнее о произношении звуков: