Друзья, несколько дней назад мы говорили о названиях водопадов в английском языке. Водная стихия захлестнула меня снова, и сегодня хочется поговорить о каналах. Все согласятся, что без этих водных путей мир не мог бы развивать торговлю,туризм и т.д. Такие транспортные артерии дарят человечеству много!
Запомнить названия всех каналов мира неподвластно даже гению. Но запомнить правила употребления определенного артикля с названиями каналов в английском языке может каждый. Для начала,пожалуйста, прочитайте мою историю, а потом к вам прилетит приложение - привет от каналов :))
Читайте, сплошной позитив ;))
Однажды над миром летел сверхзвуковой самолет, перевозивший большое количество лотерейных билетов от компании «Случайная лотерея удачи». Целью полета было принести радость людям, которые жили рядом с величественными каналами мира. Лотерейные билеты разбрасывались с удовольствием и ожиданием счастья. Люди везде ловили удачу в надежде помочь своим любимым каналам. Их сердца колотились от получения выигрыша и для себя. Накануне полета компания сообщила в интернете об этой позитивной акции. Все говорили, что билеты содержат ключ к богатству и удаче, и каждый хотел получить шанс выиграть.
И вот, наконец, стали известны победители. Три канала стали счастливыми обладателями трех лучших призов. Первый приз достался Гранд-каналу в Венеции, известному своими романтическими прогулками на гондолах и потрясающей архитектурой зданий по его сторонам. Билет, который там приземлился, упал в руки молодой паре. Они были очень рады узнать,что большая сумма покроет работы по реконструкции канала, и что в дополнение к этому они сами выиграли кругосветное путешествие :))
Второй приз достался Панамскому каналу, жизненно важному водному пути, соединяющему Атлантический и Тихий океаны. Счастливый билет подобрал трудолюбивый рыбак, который в то время едва сводил концы с концами. Он был счастлив помочь своему любимому каналу, и к своему удивлению узнал, что еще и сам выиграл совершенно новую рыбацкую лодку, оснащенную всеми новейшими технологиями, что позволило ему в дальнейшем стать состоятельным человеком.
Наконец, третье место завоевал Волго-Донской канал в России. Он был построен в 1952 году и ,конечно, нуждался в реконструкции. Билет прилетел в руки русской художницы, мечтавшей продемонстрировать свои пейзажи в Азии. Благодаря такой удаче, и она смогла организовать свои выставки в нескольких азиатских странах, ее мечты сбылись.
Благая весть распространилась со скоростью сверх-звукового самолёта, вселяя надежду на удачу. Правда, удача случайна, но надо верить , что рано или поздно ваш успех неизбежен, удача улыбается тем, кто её заслуживает :))
А вы, мои друзья, заслужили это напоминание: в английском языке названия каналов обязательно употребляются с определенным артиклем.
Эта же история на английском:)) This story is about canals (channels) and good luck. At the end of it you will read about the usage of the definite article with the names of canals.
Read it, it’s super positive ;))
One day, a supersonic plane was flying over the world, carrying a large number of lottery tickets from Random Fortune Lottery company. The purpose of the flight was to bring joy to people who lived next to different majestic canals of the world. Lottery tickets were scattered with pleasure and anticipation of joy. People hoped to get their good luck in order to help their favorite canals. Their hearts were pounding with anticipation of winning something for themselves too. On the eve of the flight, the company announced its positive action on the Internet. Everyone said the tickets held the key to wealth and good fortune, and people dreamed of a chance to win.
Finally, the winners became known. Three channels were the lucky winners of the three best prizes. The first prize went to the Grand Canal in Venice, famous for its romantic gondola rides and the stunning architecture of the buildings along its sides. The good luck ticket, that landed there, fell into the hands of a young couple. They were so happy to learn that a large sum would cover the reconstruction of the Grand Canal, and in addition to the news they won a trip around the world :))
The second prize went to the Panama Canal, a vital waterway connecting the Atlantic and the Pacific oceans. The ticket was picked up by a hardworking fisherman who was barely making ends meet. He was happy to help his beloved canal, and to his surprise he learned that he also won a brand new fishing boat, equipped with all the latest technological devices. Later on it allowed him to become a wealthy man.
Finally, the third prize was won by the Volga-Don Canal in Russia. It was built in 1952 and, of course, needed reconstruction. The ticket landed in the hands of a Russian artist who dreamt of demonstrating her landscapes in Asia. Due to such good luck, she was able to organize her exhibitions in several Asian countries, her dreams came true.
The good news spread with the speed of a supersonic plane, instilling hope for good luck. It is true, good luck is random, but you have to believe that sooner or later your success is inevitable, it comes to those who deserve it :)) And you, my friends, deserve to be reminded:
in English, names of canals are necessarily used with the definite article.:))
The Volga-Don Canal
Приложение: В русском языке мы часто слышим и знаем, где находится Ла-Манш, конечно, это французское название, а по-английски, увы, не все знают, это просто - The English Channel, в переводе - Английский Канал!
Но, друзья мои, по сути, это не канал !
Слово Ла-Манш было заимствовано из французского названия пролива - la Manche (manche с фр. - «неширокий пролив, рукав»), которое использовалось по меньшей мере с XVII века.
И немного по-английски про ...The English Channel :))
The English Channel, also known as the Channel, is an arm of the Atlantic Ocean that separates Southern England from Northern France. It is one of the busiest water ways in the world despite its size.
It is about 560 kilometres long and at its widest distance is up to 34 km, its narrowest part is in the Strait of Dover.
The population around the English Channel is predominantly located on the English coast and the major languages spoken in this region are English and French.
The English Channel
Благодарю всех, кто читает статьи из раздела " Артикли и география" и вспоминает, когда и как правильно использовать артикли в английском языке. Буду очень рада вашим комментариям. Заранее говорю: " Спасибо за подписку!" ;))
От автора
Я заранее благодарна всем за оценку и обсуждения в комментариях. Была бы рада, если вы могли бы присоединиться к моему телеграм-каналу, там я делюсь своими мыслями, отвечаю на вопросы и помогаю в изучении английского языка. Ниже ссылка на мой Telegram