Продолжение. Начало здесь.
Прошлую публикацию закончила на книгах. Продолжу вторую часть тоже с книг, но на английском языке.
6, 7. Сказки на английском языке.
С мужем уже несколько месяцев занимаемся изучением английского языка при помощи программы Duolingo. Я три месяца, муж побольше. Дети видят, тоже начинают интересоваться. Спрашивают, как что по-английски называется, алфавит учат. Захотелось что-нибудь на английском почитать. Чтобы это было не сложно и понятно.
«Что может быть лучше сказок, которые мы знаем с детства?!» – решила я и пошла искать на просторах Вайлдберриз предложения.
«И чтобы перевод на русский был. На одной странице читаешь текст на английском, а на другой странице - перевод.» - Мечтала я.
«Буду сидеть и читать детям на английском и тут же литературный перевод на русский, известных сказок! Им должно понравиться.»
Оказалось, таких книг вообще нет (если знаете такие дайте ссылку, пожалуйста). Нет колобка на английском. Почему-то именно про колобка хотелось. Или теремок. Большинство исключительно на английском. И переводи читатель сам.
Нашла «Русские сказки на английском языке» для начальной школы. На каждой странице есть словарик с транскрипцией слов, которые встречаются в тексте.
Книжек такого формата оказалось не много. Я нашла три. Сказки в них не очень популярные и не все русские, и не на все положительные отзывы.
Например, одна покупательница написала отзыв, что если бы она знала какие там сказки, то не купила бы эту книжку. Вот я тоже эту книжку не стала покупать. А купила именно русские сказки.
Попробовала читать и переводить, более-менее у меня получилось. Не совсем я ноль в английском. Правда детям было не интересно слушать сначала на непонятном английском, а потом спотыкающийся и невнятный мой перевод.
А вторую книгу заказала, можно сказать, за компанию. Надо было мне две заказать и все тут! Уровень А1. Думала, самый простой. Оказалось, ничего не простой. Много текста. Словарь в конце.
Оставим книги в покое и перейдем к следующей покупке.
8. Набор цветных перьевых ручек.
Очень понравилось писать перьевыми ручками. Вы мне теперь шариковые даже не предлагайте! Если перьевыми пишешь легко, без нажима и получается красиво аж самой нравится, то, взяв вновь шариковую, выходит как «курица лапой» и никакого удовольствия.
Муж, кстати, тоже перешел на перьевые. Еще и претензию мне «накатал», что ему не заказала. Давай, говорю, закажу. Выбирай. Стала предлагать: такой вариант, другой вариант. Он посмотрел, посмотрел, сказал не надо, буду писать теми, которые ты уже купила. Оказалось, он уже и сменные картриджы успел заказать. Но на меня наехать же надо! Видимо, чтобы не расслаблялась.
9. Скетч-маркеры.
Ромка увидел у сестры новые скетч-маркеры и «мне тоже надо». Заказала. Теперь лежат. Пока не пользовался. Главное «тоже надо»!
10-12. Папки А3 формата с файлами.
Заказала две папки А3 формата, чтобы удобно было хранить рисунки детей. Они второй год ходят в школу искусств на рисование. Накопилось много их рисунков.
Сначала одну заказала, чтобы посмотреть какая придет, будет ли устраивать. Пришла. Все устроило. Заказала вторую.
К сожалению, выбор папок такого большого формата очень ограничен. Например, цвет только синий. Можно найти черный, но он будет дороже и расположение будет не книжное, а альбомное. Мне же хотелось именно книжное.
Файлы заказала 50 штук. Можно найти дешевле. Я неправильно их искала. Вернее, я искала папку и попались предложения по файлам. Заказала из предложенного.
Когда уже отправила заказ на сборку, то появились другие предложения, дешевле. Потом уже поискала конкретно файлы А3 формата, можно за 350 рублей те же 50 штук купить.
Ну и последний самый объемный блок покупок на этой неделе. Аж 6 позиций.
13-18. Рисование по точкам.
Да, да, да. Наше с детьми увлечение продолжается. Особенно этим любит заниматься, как ни странно, сын 6 лет. Поэтому из всех этих журналов 4 его. Нам же с Анютой скромно по одному журнальчику. И то, дети сказали, что им больше нравятся мои журналы!
Единственный минус нового взрослого журнала – это то, что он должен быть цветной! Картинки в нем должны получаться цветные. А его просто напечатали черно-белым.
В нем очень много точек. Я бы не стала такой второй раз покупать. Так как вся его прелесть именно в том, чтобы нарисовать большую цветную картинку. Российские издатели же лишили этого удовольствия своих покупателей.
Первый журнал мне понравился больше. Там каждый рисунок состоит из 400 точек. И какая картинка получится можно понять только в процессе. Есть интрига и это вызывает интерес.
На этом у меня все. Спасибо за внимание.
Если есть какие-то вопросы ко мне, пишите, буду рада на них ответить.
Предыдущие публикации