Между Ярославлем и Середой находится село с красивым названием Спас-Виталий. Это один из самых интересных и интригующих топонимов Ярославского района.
На первый взгляд Виталий здесь - это обычное христианское имя. Есть же, к примеру, сёла Спас-Иваново, Спас-Фоминское, так почему бы не быть и Спас-Виталию? В старину село числилось в писцовых книгах иначе - Киприановское на Виталях. Старое название сразу усложняет и ставит под сомнение простую именную версию. Виталий здесь оказывается был не один. И что бы это могло значить - "на Виталях"?
Предлог "на" в топонимах обычно означает расположение у реки (например, Ростов-на-Дону). Согласно справочникам населённых мест в начале 20 века в Ярославской губернии насчитывалось более сотни названий населённых пунктов, в которых присутствовало дополнение "на ...". Среди них были такие конструкции, как "на Холму", "на Горе", на Стану", "на Болоте", "на Лому", а также названия всевозможных рек, на берегах которых находились эти сёла - Спасское на Спирляди, Воскресенское на Сотьме, Ильинское на Коньше, Георгиевское на Песьих Луках, Спасское на Элноти и так далее.
Действительно, в селе Спас-Виталий протекает малая речка Виталка. Так её называют местные жители. Если Виталка, то тогда село должно было быть "на Виталке". Нынешнее название речки не соответствует старому наименованию села. Прежнее выражение "на Виталях" уточняет название речки - Витали. Это слово во множественном числе, что весьма необычно для гидронимов.
Виталь
"Витали" в единственном числе дают слово Виталь. Именно так, с мягким знаком на конце, ручей был отмечен на одной из первых карт Даниловского уезда 1792 года. И здесь нам уже становится очевидно, что современная именная форма Виталий в топониме является продуктом народного творчества, результатом переработки другого, созвучного, возможно более древнего термина.
Ручей Виталка не очень-то и похож на речку. Это скорее каскад прудов, соединённых протоками. Вода из них по ручью неспешно стекает в другую речку - Марицу. Летом русло Виталки вовсе пересыхает. По всей видимости множественная форма названия "на Виталях" произошла от топонима Виталь и отразила множество этих прудков-бочажков (судя по спутниковым снимкам их четыре или пять штук).
Каскад запруд - это следы барского паркового комплекса при усадьбе дворян Полозовых, руины которой до сих пор ещё возвышаются в центре села. Усадьба с парком появилась в 18 веке во времена Екатерины II. Пруды, запруды, озерки являлись в ту эпоху обязательными атрибутами приусадебных участков в имениях русского дворянства.
По всей видимости здесь когда-то хорошо поработал ландшафтный дизайнер. Пруды копали вручную местные крепостные крестьяне из полозовских имений. В результате из неприметного ручейка был сформирован разнообразный искусственный ландшафт с водными объектами для приятного летнего времяпровождения на свежем воздухе.
Топоним Виталь можно трактовать двояко. Во-первых, в старорусском лексиконе 11 - 16 веков было такое слово витальня. Значило оно - "обиталище, обитель, место временного пребывания". Слово идёт от глагола витать - пребывать, обитать. Витатель - постоялец, временный житель, мимохожей. Виталище, витальница - постоялый двор для странников, гостиница, странноприимный дом.
Глас веселия и спасения во виталищех праведных... (Житие ВМЧ, 16 в.)
... хотяще [больного юношу] донести града или въ витальницу, да не въ пустыни умьреть. (Патерик, 12 век.)
Подвиталово
На Волге, у села Глебово есть деревня Подвиталово. В основе этого названия корень "витал-". Подвитало - крестьянское прозвище, имеющее значение "приживала". Слово виталище того же корня, что и христианское имя Виталий ("вита" по латыни - жизнь), по этой причине видимо и возникла в народном говоре такая стойкая ассоциация с крестильным именем.
В средневековой Руси имя Виталий было мало известно. Крайне редко его можно было встретить лишь в монашеской среде.
Кирилово-Белозерский монастырь, рядовой монах Виталий Пробудовской (1710 г.)
Слово виталь, виталище тоже было редким и скорее всего относилось к церковному, монастырскому лексикону. Можно сделать предположение, что село Киприановское возникло на месте монашеского скита и было связано с митрополичьим подворьем в селе Вятском. Первым поселением на месте села могло быть монастырское подворье с приютом для нищих и странников. Это могли быть кельи, которые какой-то местный монах-книжник назвал вычурно виталями, витальнями.
Киприанов Спас
Старое название села Киприановское в свою очередь однозначно связано с личным именем Киприан. Тут уж никаких сомнений. Так вероятно звали первого хозяина - землевладельца, хозяина села.
Таким образом, если уж связывать название этого села с каким бы то ни было именем, то это должен был быть Киприан, а не Виталий. Спас-Куприян, как вариант. Тоже звучало бы интересно.
Кто был этот Киприан, архивные документы нам ничего не сообщают. Видимо название пришло из весьма далёких, незадокументированных времён.
Анализ ярославских ойконимов показывает, что названия сёл как правило намного старше, древнее, нежели названия деревень. Потому для последних гораздо чаще можно отыскать связи с их основателями, реальными историческими персонажами архивных материалов.
Имя Киприан в старину встречается гораздо чаще, чем Виталий. У любителей истории возникает большой соблазн связать название Киприановское с именем одного из первых московских церковных иерархов - митрополита Киприана. Но, к сожалению, в старинных книгах и документах нет ни одной зацепки, подтверждающей такую связь.
Луговая Витола
Насчёт слова Виталь есть альтернативная, более древняя, природная версия. На это нам настойчиво намекает предлог "на". Поскольку Виталь - это гидроним, название ручья, то весьма вероятно, что пришел он из языка мерян. Причём дошёл в сильно изменённом виде. Форма Виталь или Виталий может являться продуктом адаптации, подгонки какого-то древнего термина под стандарты русского языка. Вряд ли мы установим точное значение слова в переводе на русский язык, мы можем лишь сделать примерную оценку.
Интересные результаты даёт сравнение топонима с такими названиями рек, как Вычегда, Вичуга, Вытегра. В основе таких гидронимов звучит основа выч-/выть- неясного происхождения. На языке коми название реки Вычегда звучит как Э́жва, что достаточно уверенно переводится на русский язык как «луговая вода» (от эж - «луг, трава, дёрн» и ва - «вода»). После вешних разливов река оставляет в окрестных лугах массу мелких озерков. В работах Шёгрена и Матвеева приводятся весомые аргументы к тому, что Эжва - это калька Вычегды. Корню эж соответствует основа выч-/выть-, которую в данном случае можно трактовать тоже как "луговая, травяная".
Согласно выводам, сделанным на основе исследований субстратной топонимики, Виталь (Витала) является древним реликтом и изначально имело значение "Луговое". В таком случае его можно смело ставить в один ряд с местными луговыми топонимами, такими как Ильинское-в-Лугах, Луговая сторона, Луговой тракт. Соседняя деревня Залужье прямо указывает нам на то, что она находится "за лугами" или "за Луговым", то есть даёт нам подсказку для трактовки слова Виталь.
Таким образом название села можно трактовать как Спас-Луговой, Спасское-в-Лугах или, если по-старому - Киприановское в Лугах.
В селе Киприановском с незапамятных времен, возможно ещё с тех, когда здесь обитали монахи-чернецы в кельях, существовала церковь Спаса Преображения. В народе село называли Спасским или просто Спасом, неизменно прибавляя к нему "Виталий". Так местные жители, крестьяне переосмыслили, приспособили в своей речи древнее, утерянное и непонятное им дополнение "на Витале". Народное, разговорное название Спас-Виталий закрепилось официально уже в советское время.
Спасибо, что прочитали. Продолжение следует. Ставьте нравлики, подписывайтесь на журнал!
#Спас-Виталий #Виталка #Витала #Виталь #Луговой_тракт #Вычегда #Вичуга #Залужье