不要了 bùyào...le и 别...了 bié...le - конструкции, которые используются для разубеждения, предостережения собеседника от принятия им какого-либо действия. Перевод может варьироваться: "не", "не нужно", "не стоит", "перестань"
Соответственно схема построения предложения с данными конструкциями выглядит так:
"不要/别 ➕ ГЛАГОЛ (с возможными дополнениями) ➕ 了 "
ПРИМЕР:
1) 不要找你的手机了，它在桌子上
bùyào zhǎo nǐ de shǒujī le, tā zài zhuōzishang - "Не ищи / Не нужно искать телефон, он на столе"
Это предложение также можно сформировать при помощи синонимичной 不要...了 конструкции 别...了:
2) 别找你的手机了，它在桌子上
bié zhǎo nǐ de shǒujī le, tā zài zhuōzishang
Отрывок из моей PPT для HSK2 ✌
А больше болезной информации вы можете найти на моем телеграмм-канале "汉语教育 / ПРЕПОДАВАНИЕ КИТАЙСКОГО" (@hanyu_jiaoyu) - там я ежедневно делюсь информацией об обучении в Китае, своем опыте изучения и преподавании китайского языка, разбираю лексику и грамматику, в том числе из HSK, делюсь разбором дорам и многое другое!