От любви до ненависти всего лишь один шаг, но стоит ли делать его? Может быть, просто отпустить свои чувства? Заставить себя забыть о них? Раз и навсегда вырвать с корнем из сеpдца, души и мыслей?
Сколько вопросов, но есть ли на них точные ответы? К сожалению, нет. Каждый человек индивидуален, со своими уникальными чувствами и эмоциями, любит и ненавидит по-разному.
Кто-то может простить измену, а кому-то чужды даже мысли об этом, ведь если любимый человек изменил, значит он на самом деле и не любил, не ценил, не считал отношения серьёзными и ему было наплевать на чувства того, кого он предал.
Изменил один раз, изменит ещё, но так ли это на самом деле? И на этот вопрос тоже нет однозначного ответа. Может быть да, а может быть и нет. Всё зависит от конкретной ситуации и от самих людей.
С чего же это я тут вдруг расфилософствовалась о любви и ненависти, а с того, что в моих наушниках играет на повторе красивая, душевная, жизненная песня Jung Kook BTS - Hate You, которая и вдохновила меня на эти рассуждения.
И хотя песня уже не новая, и переводов её на разные языки, включая и русский, во всемирной паутине интернета превеликое множество, я всё же решила опубликовать и свой, непрофессиональный, любительский перевод.
Официальный музыкальный клип к песне Вы можете посмотреть в середине перевода. Желаю Вам приятного прочтения, просмотра и прослушивания 💜💜💜
Я бы хотел, чтобы ты сделала что-то непростительное, за моей спиной,
Например, солгала или поцеловала кого-то из моих близких друзей.
Может быть, узнав об этом, я смог бы возненавидеть тебя
И перестать чувствовать эту душевную боль.
Я возненавижу тебя, слышишь, возненавижу тебя,
Ты станешь для меня злодейкой, которой никогда не была.
Я буду винить тебя во всех смертных грехах
И ненавидеть, ведь это единственный способ, перестать любить тебя.
Наши отношения не были идеальными,
Но мы всегда были близки друг другу.
Я до сих пор не могу смириться с расставание,
Это слишком бoлезненно, я всё ещё люблю тебя.
Может быть, возненавидев тебя, моя сеpдечная бoль утихнет.
Я возненавижу тебя, слышишь, возненавижу тебя,
Ты станешь для меня злодейкой, которой никогда не была.
Я буду винить тебя во всех смертных грехах
И ненавидеть, ведь это единственный способ, перестать любить тебя.
***
На самом деле всё это ложь, от любви и воспоминаний нет лекaрства,
Ненависть к тебе не излeчит меня, но притупит мою душевную бoль.
Jung Kook - Standing Next to You Перевод песни на русский язык
Мой Telegram канал Moonlight