Перевод из журнала Metal Hammer DE 1986, № 07, стр. 120-121
За острым словом он, известное дело, в карман не полезет, и уже не один начинающий интервьюер, которого этот бахвал «достал», бросал в изнеможении крепкие упреки. И напрасно — ибо ведущий ум «Киссов» Джин Симмонс за последние четырнадцать лет действительно внес достаточный вклад, чтобы иметь право позволить себе громкие слова — да и себя самого он в своей иронии тоже ведь не щадит. К сожалению, участие «Кисс» в фестивале «Monsters Of Rock», в конечном итоге, все же подтверждено не было, так что крутому поклоннику группы придется и дальше коротать время ожидания в компании со своей коллекцией пластинок.
И все же, чтобы им не было чересчур уж круто, метал-хаммеровский профессор по «Киссам» Ульф Кальдойер, никогда не теряющий следа этих американских рокеров, составил подборку самых крепких высказываний басиста/певца/продюсера/артиста/композитора и в скором будущем, по его словам, даже автора книги (тема неизвестна) Джина Симмонса. И пишущая братия в одном единодушна: таких вот цитат хотелось бы получить и от других звезд, которые зачастую лишь наводят скуку пустыми фразами!
«Я знаю их все, всегда ужасно любил их и даже сейчас могу перечислить все составы исполнителей и всех режиссеров. Я знаю, что эти данные не так уж и важны, но на скучных вечеринках они дают тебе очень клевую тему для разговора!» (Джин о фильмах ужасов).
«Это выглядит абсолютно несовременно — играть на этом инструменте. Если мы когда-нибудь и поставим его на сцене, то только лишь для того, чтобы потом взорвать.» (Джин о клавишных).
«Об этом я вообще не задумываюсь. Если мы еще годы будем оставаться на сцене, — это прекрасно, нет — тоже неплохо. Главное, что мечта моя осуществилась, мы стали легендой, своего добились. Все, что теперь еще выпадет нам, — это не более как вишня на макушке торта.» (Джин о будущем)
«Я всех их люблю, в самом деле. Причем, критика мне, в конечном итоге, безразлична, важно только, что где-то помещены мои фотографии!» (Джин о своем отношении к прессе)
«Собственно, я всегда хорошо ладил с ними, по сути дела с того момента, когда я впервые показал, какой длинный у меня язык. Очевидно, это им нравится, иначе я не знаю, чем объяснить.» (Джин о женщинах)
«Для меня это ужас! Все носят одинаковую одежку, один чувак похож на другого, без всякой индивидуальности. Еще в школе мне мое эго не позволяло участвовать в этой параше.» (Джин о бейсболе)
«У меня была проблема, когда я шел с ними в кино. Я всегда хотел смотреть такие вещи, как «Икс, Неизвестный» или «Мозг планеты Эра», то есть как раз то, что им абсолютно не нравится. Но я тоже не горел желанием смотреть сентиментальные картины вроде «Три пенни в моей заднице» или «Доктор Живаго». Очень сожалею, но я просто не представляю, что может быть интересного в этом враче из Сибири.» (Джин ос своих проблемах с девушками)
«Всегда, когда ты работаешь вместе с кем-то, ты соприкасаешься также и с его специфическим чутьем и вкусом. Когда ты сыплешь в суп соль, то и вкус у него получается соленый — такова жизнь.» (Джин в ответ на упрек, что продюсируемые им альбомы похожи по звучанию на работы «Кисс»)
«Скорее, вроде матери. Когда мать видит чужого ребенка, у нее сразу же возникает это чувство — что ей нужно о нем позаботиться, помочь ему и накормить его. Точно так же я смотрю на молодые ансамбли, я ведь не видел от «AC/DC», «Скорпионс» или «Айрон Мэйден» ни копейки.» (Джин в ответ на вопрос, рассматривает ли он себя чем-то вроде отца сегодняшней хэви-метал-сцены)
«Мы тем самым показали людям, что «Twisted Sister», «Mötley Crüe» и «W.A.S.P.» ничто иное, как наши плагиаторы, разодетые Петрушки-марионетки.» (Джин о де-маскировке)
«Хорошая песня остается хорошей песней, все остальное не в счет. Ты можешь во время выступления по телевиденью «живьем» устроить, чтобы тебе вогнали в череп секиру, дабы протолкнуть свой сингл. Однако, никто не станет его покупать, если сама песня — плохая.» (Джин о рекламных трюках)
«Рок-н-ролл имеет больше дела с животными инстинктами, чем читать книги ил программировать компьютеры. Ничего не имею против книг, но кого еще будет интересовать Шекспир, когда женщина раздвигает свои ляжки?» (Джин о названии альбома «Animalize»)
«Слово «рок-н-ролл» происходит из очень старой песни, в которой чувак говорит одной девушке: «I wanna rock’n’roll you all night long!» («Хочу трясти и качать тебя всю ночь!» (Не думаю, что он хочет читать ей вслух книгу!») (Еще раз любимая тема Джина)
«Мы просто сделали вместе несколько «горячих» снимков, и сразу же все подумали, что мы будем вместе и трахаться. Нам это показалось тогда очень смешным.» (Джин о Венди О.Вильямс)
«Мне нужно это каждый вечер, это традиция, которую я никогда не брошу. При этом я наслаждаюсь чувством страха, оно все еще подхлестывает меня. Если я упущу хотя бы сотую долю секунды, я вспыхну пламенем, и такое случалось уже гораздо чаще, чем я мог бы сосчитать.» (Джин об огнеглотании)
«Нас за все эти годы разносили в пух и прах, как хотели. Называли нас сатанистами, совратителями, коммунистами и даже — из-за нашего лого — сторонниками праворадикальной сцены. Все это неправда, мы простой рок-ансамбль, ни больше ни меньше.» (Самопонимание Джина)
«Кажется, что они только для того и существуют на свете, чтобы говорить людям, что песни, которые нравятся многим, — плохие, и что глупец тот, кто их вообще слушает.» (Джин о музыкальных критиках)
«Я очень хорошо мог бы представить себя в роли Индианы Джонса!» (Джин о своей карьере в кино)
«Когда в разгаре вечеринки ты находишься в самом превосходном настроении, ты ведь не думаешь о том, как долго это еще продлится.» (Джин о продолжительности существования своего ансамбля)
«Я не могу себе представить, чтобы человек, который в подавленном настроении идет на концерт «Дюран Дюран», уходил бы с этого концерта в хорошем настроении!» (Джин о компьютерной музыке)
«Хэви-метал имеет общее с футболом в том плане, что концертный зал и футбольный стадион являются последними местами, где ребята могут выкричать из души все накопившееся там дерьмо и никто не может им приказать заткнуть рот!» (Джин о молодежных проблемах)
Автор статьи Ульф Кальдойер
