🟠🇩🇪📰(+)Bild: «Мой дед и нацисты: что министр иностранных дел не знала о своём деде Вальдемаре» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Bild в статье «Мой дед и нацисты: что министр иностранных дел не знала о своём деде Вальдемаре» рассказывает, что министр иностранных дел Бербок и её дед Вальдемар: она не хотела скрывать слез, когда неделю назад Марсель Райф выступал в Бундестаге, чтобы почтить память жертв национал-социализма. Во время Второй мировой войны он служил полковником вермахта и десятилетиями не рассказывал об этом. Уровень упоротости: повышенный 🟠

Министр иностранных дел Бербок и её дед Вальдемар: она не хотела скрывать слез, когда неделю назад Марсель Райф выступал в Бундестаге в память о жертвах национал-социализма. Он служил полковником вермахта во время Второй мировой войны и десятилетиями не рассказывал об этом [крокодиловы слёзы-то! Крокодиловы! 🐊 — прим. «М.П.»] © Bild

Что внуки должны знать о своих дедах? Что министр иностранных дел Германии должна знать о своём деде и Второй мировой войне? Анналена Бербок (43 года, «зелёные»), которая любит рассказывать на памятных мероприятиях о своём деде Вальдемаре (1913-2016) и уроках, извлечённых из его военного прошлого, теперь задает себе этот вопрос.

Потому что теперь Bunte цитирует документы Вальдемара Бербок из вермахта. Во время войны дед Анналены был инженером в подразделении, которое ремонтировало зенитные орудия.

В досье содержатся сведения о том, что полковник Кр.О. (расшифровывается как офицер) Вальдемар Бербок был не просто офицером, но и ярым сторонником национал-социализма.

В нём буквально говорится, что он был «безусловным национал-социалистом», читал книгу Гитлера «Майн кампф» и «полностью поддерживал национал-социализм».

По данным Федерального архива, личные дела «почти всегда» содержат такие фразы, как «твёрдо стоит на почве национал-социалистического мировоззрения», «представляет национал-социалистическое мировоззрение и умеет передать его подчинённым» или «безупречное национал-социалистическое отношение».

«Просто» солдат или ярый сторонник нацизма? Вальдемар Бербок (✝︎103) десятилетиями не хотел говорить об этом. Лишь в конце жизни он сказал: «Я служил в вермахте» © Bild

В 1944 году он был награжден Крестом военных заслуг с мечами.

Когда Анналена Бербок упоминала своего деда в речах, знала ли она, что он был не только офицером в возрасте около 20 - начала 30 лет, но и, возможно, убеждённым национал-социалистом в душе? [нормально чел до полкана к 30 дослужился. Как человек, дослужившийся к 31 до генерал-майора, правда, по железнодорожному ведомству, уважаю! 😀— прим. «Мекленбургского Петербуржца»].

Ответ на запрос Bild из МИД: «Министр иностранных дел не знала о документах».

Bild знает: дедушка и война были чувствительной темой в семье Бербок на протяжении десятилетий.

Когда Бербок и бывший министр иностранных дел Йошка Фишер (74) проводили кампанию на немецко-польском мосту через Одер во Франкфурте в 2021 году, Бербок также рассказала о том, что её дед был там во время войны © imago images/Chris Emil Jan√üen

Отец Анналены Бербок десятилетиями спорил со своим отцом Вальдемаром - потому что старший не хотел рассказывать мальчику ничего о себе и о войне. Потому что, как и миллионы других вернувшихся с войны, он хранил молчание.

Только когда в конце 1990-х годов по Германии проехала выставка «Вермахт», дедушка Вальдемар нашёл слова: «Я служил в Вермахте».

Он сел и написал для себя небольшую семейную книгу. Тоже об изгнании и войне. Никто в семье Бербок не смотрел на досье дедушки в вермахте.

Когда репортёр-легенда Марсель Райф (74) рассказывает о себе и своём еврейском отце у мемориала Холокоста, Бербок одолевают чувства и мысли о собственных детях © NTV

Кремль, дедушка и министр

Когда в 2021 и 2022 годах Кремль развернул кампанию лжи против Бербок, дедушка Вальдемар также постоянно в ней всплывал. Кремлёвские телеканалы в Германии вышли с заголовком: «Анналена Бербок - воссоединение Европы на плечах её деда по вермахту?». Бербок причисляют к последователям её деда. Это призвано укрепить образ врага Германии в России. Пропагандистская праща RT-Deutsch в 2022 году: «Нам остаётся надеяться, что её «борьба» и её «Европа» не имеют никакого сходства с идеями её деда, и что «воссоединение Европы», которое она прославляет, не происходит в соответствиями с историческими моделям времён старших членов её семьи[…]».

Когда Вальдемар Бербок умер 24 июля 2016 года в возрасте 103 лет, он оставил внукам небольшую семейную книгу. В ней есть фраза: «Как невероятно повезло, что вам не пришлось испытать войну».

Пять лет спустя, когда его внучка Анналена Бербок готовилась стать первой женщиной-министром иностранных дел послевоенной Германии, дедушка Вальдемар появился в её книге «Сейчас». И когда она рассказывает о Европе во Франкфурте-на-Одере в 2022 году, она также говорит о войне деда и о том, «что он пережил в этом самом месте». В январе 1945 года он приехал с востока в то место, где сейчас находятся Слубице, а затем во Франкфурт-на-Одере.

Теперь остаётся вечный вопрос был ли дед Бербок не просто солдатом? Ответ на этот вопрос её дед унес с собой в могилу.

Автор: Петер Тиде. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: ну, полкан в 30 лет… Я думаю, без вариантов, усердный наци был дидо. Заслуженный. Матёрый! 😀

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵