По волнам чужих историй
Речь пойдёт о тех временах, когда волна наших соотечественников уже хлынула в Израиль, но сам Израиль к этому ещё был не особо готов. И соответственно, когда наших парней и девушек призывали там в армию, то русскоговорящих интервьюеров в местных военкоматах ещё не было, а наши ребята, в основной своей массе, с ивритом тоже были на Вы.
Именно по этой причине девушки-интервьюеры отправляли наших соотечественников на собеседование к “офицерам душевного здоровья” - это как правило психологи или социальные работники, дабы те дополнительно удостоверились, что с психоэмоциональным состоянием неразговорчивого призывника всё в порядке.
Данные работники в основном проводят стандартные тесты: нарисовать дом, человека или дерево. Для профессионалов это самый простой и лёгкий способ определить психоэмоциональное состояние любого испытуемого и исследовать его внутренний мир. А самое прекрасное то, что здесь вовсе не требуется знание языка, нарисовал - и всё с тобой сразу стало ясно и понятно. Язык рисунка понятен на всех языках мира. Уж что-что, а дом-то пожалуй любой сможет нарисовать.
И вот как-то призвали одного такого парнишку, который на иврите знал всего небольшой набор слов, что конечно же не освобождало его от службы в армии и всех сопутствующих этому мероприятий. Заходит он резво в кабинет к офицеру, а тот поздоровался и тут же придвинул ему лист бумаги и карандаш:
- Нарисуйте мне, пожалуйста, дерево. - конечно же на иврите, но паренёк понял, что от него требуется.
Художника из парнишки природа не задавалась целью создать, а вот гуманитарными способностями одарила щедро. Он был достаточно образован и неплохо начитан, а потому долго не раздумывая, решил компенсировать отсутствие художественных талантов обилием деталей. Он живенько изобразил огромный дуб, на нём златую цепь, а на самой цепи - кота. Естественно, каждому из нас сразу же понятен сюжет.
Сотрудник же израильского военкомата придвинул поближе к себе сей художественный шедевр и увидел следующую картину: на ветке огромного дерева неловко висела какая-то козявка, причём в качестве верёвки она почему-то использовала цепочку.
- Простите, а это что? - ласково улыбаясь, решил прояснить картину офицер.
После столь невинного вопроса, русский парнишка отчего-то тут же максимально напрягся и стал судорожно вспоминать названия слов на иврите: “Так, кот - это хатуль, учёный - мад’ан”, причём произносилось это на русский манер “мадан”.
Парнишке неизвестны были тонкости языка и то, что в данном случае использовалось абсолютно иное слово, ибо кот не является сотрудником академии наук, он естественно не знал. А потому беспечно почесав затылок, уверенно выдал:
- Хатуль мадан.
Офицер, понятное дело, был израильтянином и далёк от русской поэзии и прозы. А потому для него данное заявление прозвучало как: “Кот, который занимается научной деятельностью”. Он долго сканировал рисунок, но так и не смог понять, почему эта повисшая на дереве козявка занимается научной деятельностью, и в чём конкретно эта деятельность заключается.
- А, что конкретно он делает? - офицер указал карандашом на так называемого кота.
Дело в том, что у него сложились совершенно иные ассоциации и поэтому просто необходимо было уточнить, что именно парень хотел передать своим рисунком. Ведь изображение самoубийcтв в проективных тестах - однозначно очень плохой признак.
- А это всё зависит от ситуации, - призывник несказанно обрадовался возможности блеснуть интеллектом, - вот, если он идёт сюда - и парнишка резво нарисовал стрелочку направо, - то поёт песни, а если поворачивает сюда - молниеносно пролегла стрелка налево, - то сказки рассказывает.
- Кому он поёт и рассказывает? - уже прослезился офицер, однако при этом максимально стараясь держать себя в рамках.
Бедного паренька ненадолго заклинило, он тут же начал судорожно в голове воспроизводить сказку, стараясь припомнить детали. Потом неожиданно выдал с явным удивлением на лице:
- Так, сам себе.
Услышав про то, что повешенная козявка сама себе песни поёт и сказки рассказывает, сам офицер душевного здоровья почувствовал себя не очень здоровым. Он назначил парнишке повторное собеседование и отпустил его домой, а нарисованный им шедевр так и остался одиноко лежать посреди стола.
Как только призывник покинул кабинет, психолог пригласил к себе секретаршу, дабы она глянула свежим взглядом на этот злосчастный рисунок и выдала своё авторитетное заключение по поводу увиденного. Девушка была весьма умна, образованна и адекватна, и что самое главное, совсем недавно прибыла из России. Уж кому как ни ей разбираться во всех этих тонкостях.
Шеф уверенно протянул секретарше рисунок и стал внимательно наблюдать за её мимикой. Девушка бегло оглядела пейзаж и сразу же увидела раскидистый дуб с резными листьями и что-то отдалённо напоминающее кота, идущего по цепи.
- Вот, как ты думаешь, что здесь изображено? - прищурившись, полюбопытствовал он.
- Хатуль мадан, - тут же выпалила она с таким выражением лица, словно это было что-то само собой разумеющееся, причём, ни секунды не раздумывая.
У офицера проступила испарина. Он спешно выпроводил свою подчинённую за дверь, вспотевшей ладонью налил себе стакан ледяной воды из холодильника и тут же осушил его залпом. Слегка поостыв, он набрал по телефону свою молодую коллегу, которая трудилась на соседнем этаже и попросил её срочно спуститься к нему, потому как остро нуждался в её профессиональной консультации по поводу особо сложного случая.
Уже через пять минут в дверь его кабинета впорхнула весьма компетентная особа, с которой они сотрудничали уже не один год. Однако, проблема заключалась в том, что и она была родом из России.
- Что случилось? - внимательно глядя на коллегу, поинтересовалась она.
- Вот!! - он устало вздохнул и протянул ей всё тот же рисунок, - я тебя уже давно знаю, ты - настоящий профессионал, да и просто нормальный адекватный человек. Ну, объясни мне, пожалуйста, что изображено на этом листке?!
Та так же бегло просмотрела шедевр и, улыбнувшись, авторитетно выдала свой вердикт:
- Хатуль мадан.
На этот раз офицер твёрдо решил не сдаваться и во что бы то ни стало добиться разъяснений:
- Вы, что все сговорились?
Теперь пришла очередь девушки непонимающе смотреть на своего коллегу, у которого уже слегка подёргивался глазик.
- Почему? Объясни мне, ПО-ЧЕ-МУ вот это, - он ткнул пальцем в кота, - хатуль мадан??? - почти шёпотом, но с таким надрывом спросил он, что она непроизвольно заулыбалась.
- Ну, так это же очевидно! - она невозмутимо принялась расставлять все точки над “и”, - Вот, видишь эти стрелочки? - и она указывая на рисунок карандашом, как указкой, стала ему всё разжёвывать, словно несмышлёному ребёнку.
- И что? - у офицера уже откровенно сдавали нервы.
- А то… они обозначают, что когда хатуль идёт направо, он поёт песни, а когда налево - сказки говорит…
В общем, досконально так и неизвестно, что в итоге случилось с тем офицером и его психическим здоровьем, да и какой при этом диагноз поставили тому парнишке, который этот пейзаж нарисовал. Но на сегодняшний день уже почти все офицеры душевного здоровья в курсе, что если призывник на тестах рисует дуб с цепочкой и идущим по ней котом, значит, он однозначно из России.
Теперь все служители израильских военкоматов уверены, что в России все образованные и учёные, даже коты.
Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить...
Автор: Эллина Владис.
Чтобы не пропустить новые интересные для вас публикации, подписывайтесь на канал! Комментируйте, делитесь в социальных сетях!
Копирование материалов и публикация без упоминания автора и ссылки на канал запрещены.