Еще одна талантливая писательница из Китая, работающая в жанре веб-романа. Родилась в 1981 году. Окончила Нанкинский университет науки и технологий.
В 2003 вышел ее первый роман "Безмолвное расставание". В 2009 году еще один - "Легкая улыбка покоряет мир". В 2010 году ее признали лучшим автором года на Третьем Китайском фестивале онлайн-литературы. В 2011 была опубликована новелла - "Приходи есть, ШаньШань", в 2013 - "Солнце, похожее на меня" и в 2019 году - "Ты - моя слава".
Гу Мань пишет очень медленно (за что ее поклонники прозвали "черепахой"). С 2003 года писательница написала всего лишь пять новелл, четыре из которых уже перенесены на экран, а пятая на подходе. Два ее произведения: "Безмолвное расставание" и "Легкая улыбка покоряет мир", на первом и втором месте в рейтинге "Топ 100 романтических новелл Китая".
И вот о ее творчестве я не могу сказать, что все ее новеллы схожи по сюжетному построению и образам героев. И всё же между ними есть нечто общее, все ее произведения не просто о любви,большинство еще и о трудном пути к счастью, как пишут в вики "эти истории не просто удовлетворяют ожидания читателей о сладкой любви и лучшей жизни, но также дают читателям надежду и мужество бороться за свое счастье".
Босс и я, Китай, 2014, 33 серии
Поставлено по роману Гу Мань (顾漫) «Приходи и ешь, Шань Шань» (杉杉来吃). Это русский перевод. Советую почитать, очаровательная история.
Для меня, это лучшая история об офисных Золушках. Написанная с большим юмором и прекрасно исполненная Чжао Лиин и Чжан Ханем. И хотя главная героиня из породы тех самых тупеньких китайских милашек, но девушка совершенно не раздражает и, скорее, она не глупая, а очень молодая и наивная с "провинциальными" взглядами на жизнь и людей, зато с солнечным и легким характером.
Девушка из простой семьи маленького городка, окончила не самый престижный университет, без связей получила шанс подняться на вершину и осесть в большом городе. У нее редкая группа крови(кровь панды, четвертая группа отрицательный резус) и, как оказалось, у хозяев компании такая же и на всякий случай они дают преференции при приеме на работу людям с такими же данными. Сестре президента потребовалось срочное переливание крови и героиня эту кровь безропотно отдает даже не требуя благодарности. И, скорее всего, от нее отделались бы денежным чеком, но спасенная сестра настаивала на более существенной благодарности.
ШаньШань получает работу в престижной компании, ежедневные бесплатные обеды от личного шеф повара президента и его внимание, которое, впрочем, ей совершенно не нужно. Президент молод и хорош собой, однако он пугает девушку своей суровостью и придирчивостью( "я подружилась с тираном"). А ежедневные обеды – одно сплошное расстройство, хотя героиня любит поесть, но по компании ползут слухи об отношениях рядовой сотрудницы и президента и они сильно осложняют ей жизнь. Как не потерять желанную работу, не огорчить президента и успокоить коллег? Хочешь не хочешь, пора есть, ШаньШань!
В конце концов яркая и светлая личность героини растопила холодное сердце президента. Почему простушка смогла победить там, где проиграли красавицы-интеллектуалки, возможно им не хватало тепла и искренности героини.
Но не все так просто, хотя, как высказалась одна из ее подруг, "доминирование и чуткость - каждая девчонка мечтает о таком парне", однако дева совершенно не увлечена своим начальником. Ведь они из разных миров. "Золушке никогда не стать принцессой, в сказке счастливая жизнь бывает только у принцев и принцесс, а Золушке надо построить свой мир, в котором она будет принцессой" /из дорамы/.
Всю вторую половину дорамы героиня будет стараться дотянуться до вершины, выковать из Золушки принцессу. И партнер ей в этом деле будет слабым помощником. Он вообще по началу несимпатичный персонаж, действительно тиран, стремящийся контролировать всё и вся с большими психологическими проблемами, которые героине придется еще и лечить. В конце став успешной, получив все, к чему она казалось бы стремилась, героиня призналась, что на самом деле ей хотелось тихой семейной жизни. Достаточно неожиданный финал для современных дорам, где каждая первая героиня стремиться строить карьеру наравне с мужчинами.
А еще в этой истории самое трогательное объяснение в любви: "Пусть у меня нет пароля от твоего сердца, но я могу раскрыть тебе свой. Ты мне очень нравишься, поэтому посмотри внимательно, та ли я, кто нравится тебе".... /из дорамы/
Я очень люблю Чжао Лиин, но обычно ее героини изначально очень сильные личности, а в этой дораме она показывает слабую девушку, которая сумеет использовать свою уязвимость, чтобы превратить ее в силу. Чжао Лиин получила за эту роль премию как "Самая популярная актриса Китая". Чжан Ханя награда тоже не обошла, "Звезда Азии" на кинофоруме в Сеуле. Дорама имела большой успех, диалоги из нее растащили на цитаты(они действительно замечательные, только надо найти адекватный перевод, желательно не русифицированный, ну, или прочитать новеллу, там все есть). А еще в этой дораме можно увидеть Хуан Мина в роли романтичного героя-любовника, что тоже достаточно большая редкость.
Режиссер: Лю Цзюньцзе /Зажигалка и принцесса, Симфония романтики, Безмолвное расставание, Лян Шэн, отпустим всю боль/
Есть тайский ремейк 2021 года, называется также "Босс и я", 40 серий, я его не видела.
Безмолвное расставание, Китай, 2015, 32 серии
Это первый написанный Гу Мань роман, некоторые считают, лучший. Мне он не очень зашел, сам сюжет мучительный и тягостный, особенно напрягают мучения героини и опять герой мне не очень понравился. Прочитать новеллу "Безмолвное расставание, Silent Separation, Heyi Shengxiao Mo" можно тут. (русский перевод)
"Почему земля круглая? Для того, чтобы влюбленные находили друг друга." /из новеллы/
Герои полюбили друг друга еще в студенческие годы. Он - очень талантливый и целеустремленный и всегда понимал, что его будущее зависит только от его настойчивости, так как еще в детстве потерял обоих родителей и был усыновлен. У него нет времени на девушек, хотя он популярен и многие пытаются добиться его расположения. Героиня - абсолютная противоположность, любимая дочь с живым и ярким характером. привыкшая получать все, что захочет. Именно она выступает инициатором их отношений, и преследует его "упрямо и бесстыдно". Она сумела добиться успеха, однако в их роман вмешалась сводная сестра героя и стала бороться за внимание брата, плюс еще и отец героини путался под ногами(вражда между семьями). Дева все бросает и уезжает в Америку.
Через несколько лет она возвращается в Китай и случайно встречает свою первую любовь. Смогут ли они начать все сначала? В настоящем он преуспевающий адвокат, а она известный фотограф. Герой и в лучшие времена был замкнутым, а теперь превратился в закрытого и холодного трудоголика, еще и обиженного, властного и сильного. Но именно он сделает первый шаг ей навстречу. А героиня, поскольку потеряла не только любимого, но и мужа(она разведена), очень неуверенная, с большим чувством вины. Два одиноких человека, по настоящему любящие друг друга, проделают большой и сложный(очень сложный и очень трудный) путь к примирению.
В ролях: Уоллес Чун и Тиффани Тан, а еще Лео Юньси.
Режиссер: Лю Цзюньцзе /Зажигалка и принцесса, Симфония романтики, Босс и я, Лян Шэн, отпустим всю боль/
Тихое расставание, Китай, 2015, фильм
В том же году вышел фильм на этот же сюжет с Ян Ми и Хуан Сяомином. В нем обрезали все "лишние" сюжетные линии, кое-что потеряв по дороге(правда сценаристкой была сама Гу Мань). В качестве героини больше понравилась Ян Ми, а вот герой - Уоллес Чун из дорамы.
Из бонусов в фильме еще снимались Хуан Цзетао(Тао), Анджела Бейби и звезда китайского кино Тун Давэй.
Режиссер: Ян Вэньцзюнь /Легенда о Фу Яо, Императорское совершенство, Белый замок, Стражи/
"Легкая улыбка покоряет мир", Китай, 2016, 30 серий
"Легкая улыбка покоряет мир", Китай, 2016, фильм
Эта новелла Гу Мань, одна из самых популярных . Прочитать новеллу Гу Мань "Легкая улыбка покоряет мир, LOVE O2O, Just One Smile Is Very Alluring" можно тут. (русский перевод) Вот здесь еще один русский перевод от группы в ВК "Логово волка". Не сравнивала.
"Теперь моё вдохновение - это ты." /из дорамы/
История о том, как виртуальный роман перерос в реальный, как компьютерная игрушка соединила сердца двух самых красивых студентов университета: сильного и харизматичного героя и милой и обаятельной героини. Получилась нежно-ванильная, романтичная история. И бороться за свое счастье в этой истории героям практически не пришлось, оно само упало им в руки)))
И есть небольшая пасхалочка-отсылка к истории ШаньШань, главный герой "Легкой улыбки" собирается разрабатывать продолжение игры компании Фэнтен, которая очень нравится Шань Шань.
В 2016 году на основе этой новеллы сняли дораму и фильм. В дораме главные роли исполнили Ян Ян и Чжэн Шуан, а в фильме Анджела Бейби и Цзин Божань. На вторых ролях и там и там играют очень хорошие актеры. мне понравился фильм, но новелле больше соответствует дорама(и Ян Ян самый обаятельный и привлекательный программист в мире!!!).
Режиссеры дорамы:
Линь Юйфэнь /Путешествие цветка, Баллада пустыни, Три жизни, три мира: Десять миль персиковых цветков, Госпожа жемчужина, Любовь и судьба, Легенда о лисе с зеленых холмов/ и
Го Ху/Путешествие цветка, Легенда о лисе с зеленых холмов, Три жизни, три мира: десять миль персиковых цветов, Любовь - потерянная во времени, Моя история для вас, Любовь и судьба, Бессмертная сансара, Только ради любви, Лотосовый терем, Тигр и журавль, Золотая шпилька/
Режиссер фильма: Чжао Тяньюй /Законы привлекательности, Снежная дева и темный кристалл, Заброшенный город, Двусторононний детектив/
Об этой дораме и фильме я подробно писала вот тут:
В 2021 году японцы по мотивам новеллы сняли свой вариант истории - "Золушка онлайн", но там все настолько изменили, что опознать источник очень трудно.
"Ты – моя слава"/"Ты - мой триумф", Китай, 2021, 32 серии.
Новеллу Гу Мань "Ты – моя слава, You’re My Glory, 你是我的荣耀" можно прочитать тут. (русский перевод)
"Оставь прошлое в прошлом". /из дорамы/
Главные герои вместе учились в школе. Дева дважды призналась ему в любви и дважды он ее отверг. В настоящее время он - аэрокосмический инженер, она - известная актриса. Для того, чтобы стать рекламным лицом компании, производящей компьютерные игрушки, ей срочно надо улучшить свои игровые навыки. И по случайной случайности ее большая любовь умеет играть и готов ее обучить. Ну, а далее, в процессе натаскивания они так увлеклись, что любовь стала естественным результатом этого обучения с увлечением. В последних сериях Ян Ян и Дильраба действительно отжигали, главное дотерпеть до этих серий. Просто главный герой очень старательный трудяжка и постоянно отвлекался от героини для построения космического будущего Китая. Зато в конце заявил: "Я так счастлив, будто запустил ракету!".
Режиссер: Ван Чжи /Полет к тебе, Красота от сердца, Мне нравишься только ты, Мы все одиноки/
И, наконец, последняя новелла Гу Мань "Солнце, похожее на меня"(прочитать русский перевод можно тут, но конец новеллы платный). А вот тут английский перевод бесплатный.
"Я всегда считала, что влюблённость — это прекрасное чувство. Но почему же мне от него было так невыносимо больно?".../из новеллы/
Опять несчастная первая любовь. Девушка призналась, но ее признания остались без ответа, более того, она считает, что парень ее ненавидит."Он из тех, кем движут цели и перспективы".... А она из породы людей "если можно быть счастливым сейчас, то зачем беспокоиться о будущем?". И сплошное непонимание друг друга. После университета она устраивается на работу в компанию по знакомству. Там она встречает еще одного красавчика. Бывший врач, а теперь ее начальник, явно к ней неровно дышит. У него тоже есть претензии к девушке. Но постепенно ее жизнерадостность и обаяние возьмут верх и дальше герои будут налаживать отношения, мешать которым будет третий лишний, ее первая любовь, которую героиня никак не может оставить в прошлом. И опять героиня обжора))) А герой как всегда: "Он изменил своему обычному неброскому образу, не обделённому утончённостью и элегантностью, и предстал передо мной совершенно неотразимым. Он был настолько прекрасен, что люди вокруг не могли отвести от него взгляд. "
Второй год ходят слухи, что ее вот вот экранизируют, писали, что в главных ролях будут Ян Ян и Чжао Лусы. В общем ждем.
Текст будет лежать в папке "НОВЕЛЛЫ".
#дорамы #новеллы #китай #гумань