Dans la cour d’école, deux amis discutent :
‒ Tu étais malade hier? Qu’avais-tu?
‒ Oh! Une fièvre de cheval, un chat dans la gorge et un mal de chien! Nous avons dû aller voir le docteur.
‒ Tu es sûr que c’est le docteur que tu devais aller voir et pas un vétérinaire?
На школьном дворе беседуют два друга:
- Ты вчера болел? Что с тобой было?
- О, лошадиная лихорадка, кошка в горле и собачья боль! Пришлось идти к врачу.
- Ты уверен, что тебе нужно было идти к врачу, а не к ветеринару?
Полезные выражения, которые можно употреблять в повседневном общении:
- Une fièvre de cheval - сильный жар, сильная лихорадка.
- Avoir un chat dans la gorge - охрипнуть.
- Faire un mal de chien - причинять чертовскую боль.