В процессе изучение любого иностранного языка наступает момент, когда приходится переходить к числительным. Почему приходится? Во-первых, из-за различий в системах счисления, особенностей произношения и необходимости запоминания уникальных слов для чисел и правил их сочетаемости. Во-вторых, многим студентам просто сложно держать цифры в голове, а в этот момент еще и вспоминать все правила числительных на другом языке, когда на родном счет идет по-другому. В этой статье разберем числительные китайского языка, чтобы вам стало легче.
Числительные до десяти:
- 一 [yī]
- 二 [èr]
- 三 [sān]
- 四 [sì]
- 五 [wǔ]
- 六 [liù]
- 七 [qī]
- 八 [bā]
- 九 [jiǔ]
- 十 [shí]
0. 零 [líng]
Когда считаем десятки, то к 10 добавляем число:
11. 十一 [shí yī] – 10 + 1
12. 十二 [shí èr] – 10 + 2
13. 十三 [shí sān] – 10 + 3
И так далее.
Когда переходим к числам больше 19, то сначала идет соответствующая количеству десятков цифра, потом 10, а потом конечная цифра:
23. 二十三 [èr shí sān] – 2 + 10 + 3
97. 九十七 [jiǔ shí qī] – 9 + 10 + 7
Большие цифры:
100. 百 [bǎi]
Когда в числе есть 0 среди других чисел, пишем его как обычно, если он стоит в конце, то писать и говорить его не надо:
501. 五百零一 [wǔ bǎi líng yī] – 5 + 100 + 0 + 1
780. 七百八十 [qī bǎi bā shí] – 7 + 100 + 8 + 10
Тысячи:
1.000. 千 [qiān]
10.000. 万 [wàn]
Когда мы считаем от конца три цифры, чтобы говорить о тысячах, китайцы считают четыре цифры от конца:
56.704. 五万六千七百 [wǔ wàn liù qiān qī bǎi]– 5 + 10.000 + 6 + 1.000 + 7 + 100
Аналогично сотням, нули в конце не ставим:
8.000 八千 [bā qiān] – 8 + 1000
20.000 二万 [èr wàn] – 2 + 10.000
600.000 六十万 [liù shí wàn] – 6 + 10 + 10.000 (потому что считаем 4 цифры от конца)
2.000.000 二百万 [èr bǎi wàn] – 2 + 100 + 10.000
100 000 000 (100 млн). 亿 [yì]
1 миллиард 一十亿 [yī shí yì] – 1 + 10 + 100 млн.
100 000 000 000 (100 млрд) 一千亿 [yī qiān yì] – 1 + 1.000 + 100 млн.
Порядковые числительные
Ставим 第 [dì], которое ставится перед количественным числительным:
第一 [dì yī]– первый
И так далее, тут нет исключений.
Дроби и проценты
Десятичные числа
Целая часть + точка [点 diǎn] + дробная часть:
8.95 八点九五 [bā diǎn jiǔ wǔ]
Дробные числа
Если в русском мы скажем 3/6 как "три шестых", то в китайском мы начинаем с конца и добавляем между ними 分之 [fēnzhī]:
3/6 六分之三 [liù fēnzhī sān]
Проценты
Сначала говорим слово "процент" 百分之 [bǎifēn zhī] что переводится как 100 — сотая часть, а после количество процентов:
64% 百分之六十四 [bǎi fēnzhī liù shí sì]
Мы знаем, что китайские числительные могут сводить вас с ума, особенно большие цифры. Наши преподаватели помогут вам с отработкой числительных так, что вы сможете переводить с русского на китайский и обратно за считанные секунды. Записывайтесь на пробное занятие и больше никогда не путайтесь в китайских числительных: https://clck.ru/38cKGw