Классический французский сонет писался двенадцатисложником; самая распространенная рифмовка: abba abba ccd eed с обязательным альтернансом (чередованием мужских и женских рифм) для пар a и b, c/e и d. В русской традиции французский двенадцатисложник передается шестистопным ямбом. Иногда с цезурой после 3 стопы, иногда без. Для этого сонета я отказалась от цезуры, а альтернанс выбрала следующий: aBBa aBBa ccD eeD. == Помянем NPC == Какая горькая судьба у NPC*:
Век помогать, вести, любить, страдать в походах,
Вручить нам, игрокам, как есть — всю жизнь, все годы
Терпеть лишенья, отдавая уйму сил
Лишь для того, чтоб дать кусочек той свободы,
Любви, что лишены мы, века малыши,
И с сейвом потерять свою лихую жизнь,
И память, и стат'ы... но такова природа...
Поднимем к небу свой бокал за тех бойцов,
Что не имея клана, рода — лишь лицо,
Служили верно, воспитуя наши души!
Помянем сердцем их, могучих храбрецов
И чистых дев, не бывших под венцом!
Они служили нам, чтоб сделать нас чуть лучше...