173 книги из списка 200 лучших романов, составленного сотрудниками ВВС по результатам опросов граждан Великобритании в 2003 году, написаны на английском языке. Однако в эту подборку, к счастью, все же затесались и литературные произведения представителей других культур. Сегодня поговорим о книгах с французскими корнями, которые британцы упомянули в числе лучших.
1) Александр Дюма «Граф Монте-Кристо»
Вышедший в сороковых годах XIX века приключенческий роман о несправедливо посаженном в тюрьму, но не сломленном Эдмонде Дантесе стал несомненной классикой французской литературы. И в наши времена он вдохновляет многих создателей фильмов, телесериалов и театральных постановок.
2) Виктор Гюго «Отверженные»
Изданный в 1862 году, роман «Отверженные» стал одним из величайших романов девятнадцатого века не только во Франции, но и во всем мире. Описанное в нем противостояние бедных и богатых, жестокости и доброты, власти и благородства и по сей день трогает людские сердца. Эволюция личности бывшего каторжника по имени Жан Вальжан по-настоящему впечатляет!
3) Антуан де Сент-Экзюпери «Маленький принц»
Написанная в 1942 году на французском философская сказка о мальчике, путешествующем по разным планетам, была впервые опубликована в Нью-Йорке. Хотя на родине Экзюпери она вышла уже посмертно, книга стала одной из самых продаваемых в мире. В общей сложности ее перевели на три сотни языков и диалектов.
4) Анри Шарьер «Мотылек»
«Мотылек» — еще один роман из сегодняшней подборки, сюжет которого основан на несправедливом тюремном заключении. Главный герой был осужден на пожизненное лишение свободы, однако не сдавался, совершая побег за побегом. Кстати говоря, Анри Шарьер написал эту книгу, основываясь на личном опыте.
5) Милан Кундера «Невыносимая легкость бытия»
Родившийся в Чехословакии писатель Милан Кундера в 1975 году эмигрировал во Францию. Именно в этой стране был впервые издан его известнейший роман «Невыносимая легкость бытия». Несмотря на то, что язык оригинала — чешский, впервые книга, полная размышлений об отсутствии важности жизненного выбора, вышла в свет именно на французском языке.
Читали эти произведения? Какое из них нравится вам больше всего?