Автор Роман Носиков
О лукавом сочувствии Guardian – обозреватель «Абзаца» Роман Носиков.
Новость о том, что в английской прессе вдруг начали признавать наличие на Украине политзаключённых и секретных тюрем для пыток, быстро распространилась по русскому сегменту Сети.
«Что же случилось с Британией?» – думали мы.
Фотографии измученных людей, изуродованное татуировкой «орк» лицо одного из заключённых. Страшная история женщины, у которой скоро отнимут трёхлетнего ребёнка. Всё это напоминало внезапно обращённое в нашу сторону человеческое сочувствие.
Успокойтесь. Ничего с Британией не случилось. С Британией всё хорошо.
Сегодня я нашёл эту статью – Jailed as collaborators: the stories of Ukrainians who ended up in prison – на сайте The Guardian в подлиннике. И прочитал.
Да, там есть трагические эпизоды. Да, читая о судьбах, описываемых журналистом Шоном Уокером, становится страшно.
Но Уокер вовсе не имел в виду упрекнуть Украину в жестокости. Он решал иную, прямо противоположную задачу.
Его целью было полностью оправдать действия Украины в отношении этих людей, объявив их маргиналами, фанатиками и человеческими отбросами.
Журналист специально отобрал для публикации наиболее жалкие случаи поведения, чтобы вызвать у читателя презрение и увязать его с нашей стороной конфликта, отбив у читателей охоту сочувствовать.
В ход пошла история про неверную жену. Двуличная женщина помогала за деньги готовить референдумы о воссоединении с Россией, но при этом писала дочери гадости о русских.
И все узники в английском репортаже поданы жалкими, нечистыми, неполноценными. «Украина готова обменять их на пленных украинских гражданских. Пока нет никаких признаков, что России интересно вызволение своих помощников. Да и на обмен подписались не все».
Далее цитируют узницу: «Я ненавижу себя за то, что сотворила. По глупости совершила огромную ошибку, поверила им, а они выставили меня дурой». «Они» – это русские.
Заодно британец легализовал в своём тексте невозможный с точки зрения права термин «пленные гражданские». И обвинил Россию в предательстве «предателей Украины».
А в конце дал им рецепт счастья: возненавидеть русских и служить Украине.
Нужно же украинцам, нашедшим своё место в «цивилизованном мире», считать себя выше хоть кого-то.
Точка зрения автора может не совпадать с позицией редакции.