Если вы говорите так, то всё правильно!

Английская грамматика

1. Мне нужно сходить кое-что сделать. 2. Нам нужно съездить купить подарок. 3. Мы хотим сходить посмотреть этот фильм. 4. Давай сходим пообедать. 5. Как насчет сходить поужинать вместе?

В ленте рекомендаций Дзена часто стали попадаться публикации с ошибочным переводом такого типа предложений.

Поэтому, думаю, не будет лишним дать краткие грамматические пояснения.

1. В предложениях настоящего времени (после глагола GO) частица ~to~ НЕ СТАВИТСЯ.

Мне нужно сходить кое-что сделать.

I need to go to do something. ⛔

Нам нужно съездить купить подарок.

Мы хотим сходить посмотреть этот фильм.

2. В побудительных и вопросительных предложениях (побуждения к действию) частица ~to~ НЕ СТАВИТСЯ.

Давай сходим пообедать.

Как насчет сходить поужинать вместе?

Дополнительные примеры

Английская грамматика. Фото 2.

Английская грамматика. Фото 3.

Английская грамматика. Фото 4.

3. Совсем иная ситуация происходит в предложениях Past Simple и Present Perfect, где частицу ~to~ ПРИНЯТО ИСПОЛЬЗОВАТЬ.

Мы ездили навестить родственников. Мы съездили навестить родственников.

We went to see our relatives. ✔

••••••••••••••••••••••••

Он вышел пообедать.

He has gone out to have lunch. ✔

Британский английский. Фото 5.

4. Предложения по типу:

~went AND...~

~have/has gone AND...~

передают оттенок значения ~ВЗЯТЬ И СДЕЛАТЬ~; они часто употребляются в качестве осуждения или удивления.

1. Какому идиоту надо было взять и сделать такое? 2. Мы никогда не ожидали от него победы, но он взял и сделал это (взял и победил)! 3. Не могу поверить, что ты взял и сделал это!

Осуждение. Он взял и снова это сделал, правда ведь?

Продолжение следует...