Вижу окружающий мир. Какой великий учитель ум! За день создал Вселенную
Как все удивительно организовано!
Изумленным взглядом смотрит ум поверх голов всех ученых мужей,
Видит, как они сидят, вздыхают
Удивительные дела происходят над землей!
Вон луна обходит вокруг нас
Господин Солнце выходит, вращает нас дни и ночи
Вокруг кого вращается Солнце?
Спроси о том ученого!
Какой поразительный поворот!
Не сворачивая с пути ни на дюйм, он перебирает руками
Кружа и петляя, он все же идет вперед
Даже время к себе прикрепил
Взгляни-ка на семью Солнца!
Сколько йоджан в ширину двор для их игр в океане над облаками?
Но даже она – лишь мелкая частица бесконечной пустоты
Скажи, кому она подчиняется, в чьей она власти?
Свет за мгновение сотни тысяч миль пробегает
За восемь минут свет солнца достигает земли
А сколько миллионов звезд,
Свет от которых идет по три месяца!
А ведь есть еще звезды, свет от которых
Тысячи лет идет и еще не достиг земли!
А теперь скажите, как далеки от звезд
Сообщества ученых мужей?
Говорит Канто: «Узнаешь много чего еще!
Подумаешь об этом, закружишься и потеряешь голову!
Каждая частица словно бы нитями связана с солнечной орбитой»
Йоджана – расстояние, которое проходит лошадь без переупряжки. Согласно разным подсчетам, одна йоджана может составлять от 4 до 29 км.