Сайнфелд (Seinfeld 1989–1998) - это культовый в Америке ситком, который практически неизвестен в России. Сериал рассказывает о жизни стэнд-ап комика Джерри Сайнфелда (играет самого себя) и его настолько же неврастенических нью-йоркских друзей. Это сериал «ни о чем». Буквально.
Сразу скажу, что первый сезон, конечно, оставляет желать лучшего. Это и понятно. Когда сериал только начинали снимать, продюсеры относились к нему скептически и не очень верили в его успех. И правда, кому же будет интересен сериал «ни о чем». Но со второго сезона сериал набирает обороты и уже к третьему сезону я не могла от него оторваться и перестать смеяться. Поэтому дайте Сайнфелд шанс. Если горячо любимые Friends немного надоели, и вы ищете новенький долгоиграющий ситком с легким, но актуальным английским, Сайнфелд отличный выбор.
Seinfeld 1 season #Seinfeld #Seinfeld1Season
S1.E1 ∙ Good News, Bad News
1. To be a backup - When a girl or guy breakup the other gets involved into another relationship right away. Usually within 2 weeks after the break up. The other person they are involved with is known as the "backup" (Быть запасным вариантом)
Examples: Within a week of us breaking up she had another boyfriend. She had backup.
2. Contingency - an event that may or may not happen; the fact that events are not certain (вероятность, чрезвычайная ситуация, непредвиденное событие)
Examples: We must consider all possible contingencies.
3. give something/somebody away- to make known something that somebody wants to keep secret (выдать)
Examples: She gave away state secrets to the enemy.
His voice gave him away (= showed who he really was).
4. Cramped - (of people) not having room to move freely (стесненный)
Examples: I feel so cramped that I can’t breathe.
5. Hamper – basket for dirty clothes, (informal) - a person with too much dirty laundry.
Examples: There's a hamper full of laundry and a razor in the sink.
6. Wind up - (of a person) to find yourself in a particular place or situation (оказываться)
Examples: I always said he would wind up in prison.
We eventually wound up staying in a little hotel a few miles from town.
7. Presumptuous - too confident, in a way that shows a lack of respect for other people (самоуверенный)
Examples: Would it be presumptuous of me to ask to borrow your car?
8. Tumbleweed - a plant that grows like a bush in the desert areas of North America and Australia. In the autumn, it breaks off just above the ground and is blown around like a ball by the wind. (растение перекати-поле)
Examples: The plant can survive for years in this form unless it is uprooted and blown about like a tumbleweed.
9. Subtle - not very obvious or easy to notice; behaving or organized in a clever way, and using indirect methods, in order to achieve something (тонкий, утонченный, неуловимый)
Examples: I decided to try a more subtle approach.
This helps us appreciate subtle humor like sarcasm.
P.S. Мне также нравятся стенд-апы Джерри Сайнфелда, поэтому советую посмотреть и их тоже. Также у него есть интересное шоу «Комики за рулём в поисках кофе» (Comedians in Cars Getting Coffee), где он приглашает известных людей (например, президента США) проехаться за кофе на классических машинах. А между делом поговорить о том о сём.