🟡🇩🇪📰(+)BM: «Российский ядерный спутник может разбомбить США» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Berliner Morgenpost в интервью с «военным экспертом» Карло Масала «Российский ядерный спутник может разбомбить США» рассказывает, что сообщения США о российском ядерном оружии в космосе вызывают ажиотаж. Военный эксперт Масала ссылается на важный договор. Уровень упоротости: умеренный 🟡

Карло Массала

Карло Масала - один из самых известных военных экспертов в Германии. 55-летний специалист преподаёт международную политику в Университете федеральных вооружённых сил в Мюнхене. Каждую неделю он отвечает на самые важные вопросы нашей редакции о войнах на Украине и в Израиле.

Berliner Morgenpost: Господин Масала, американские газеты сообщают об «очень тревожном» российском военном потенциале в космосе. Речь может идти о ядерном оружии, которое может быть использовано против западных спутников. Что вы думаете по этому поводу?

Карло Масала: На данный момент мы ничего не знаем. Вчера американские источники сначала говорили об угрозе национальной безопасности. Затем они наполовину отказались от своих слов, поскольку сказали, что прямой угрозы нет, и мы пока не знаем, что это такое. Это российский спутник с ядерным двигателем или спутник, который также обладает ядерным потенциалом? Мы также не знаем, находится ли он уже в космосе или русские только что разработали его и, возможно, скоро отправят на орбиту?

BM: В зависимости от того, что это за спутник, какой ущерб может нанести нечто подобное?

Масала: Если это российское ядерное оружие в космосе, то это будет явным нарушением Договора о космосе, который подписали американцы и русские.

BM: Статья 4 договора прямо запрещает размещение «ядерного оружия или любого другого оружия массового уничтожения». Кроме того, на Луне и других небесных телах запрещены военные базы, укрепления, испытания оружия или военные учения...

Масала: Спутник с ядерным потенциалом дал бы русским возможность бомбить города в США с гораздо более коротким временем предупреждения. Это была бы очень реальная угроза с точки зрения американцев. Теперь нам нужно подождать и посмотреть, что именно это такое.

BM: Какова ваша текущая оценка российской деятельности в космосе?

Масала: На данный момент мы не видим ничего особенного, но в прошлом космос был сильно милитаризирован тремя основными игроками - Китаем, США и Россией. Поэтому такое развитие событий, возможно, удивительно с технической точки зрения, но в остальном было вполне ожидаемо.

BM: Не слишком ли Европа до сих пор пренебрегала космосом как военным направлением?

Масала: Мы постепенно навёрстываем упущенное. Теперь у нас есть собственное космическое командование в бундесвере. Другие европейские вооружённые силы также участвуют в этой деятельности. Но мы уже отстаём в этом развитии. Ясно одно: мы не будем отправлять в космос ядерное оружие. Космос важен с точки зрения спутников, а спутники важны для операций и разведки - в этом мы неплохи. Но мы только сейчас постепенно приходим к тому, чтобы рассматривать это как часть военного мышления.

BM: В пятницу начинается Мюнхенская конференция по безопасности. Что для вас является наиболее важной темой на МСК в этом году?

Масала: На мой взгляд, это вопрос о том, как гарантировать долгосрочную поддержку Украине. В состоянии ли мы обеспечить Украину всем необходимым в долгосрочной перспективе?

BM: И настроены ли вы оптимистично?

Масала: Я ожидаю много политических заявлений на конференции по безопасности о том, что это будет достигнуто. Но мы только начинаем добиваться этого. 2024 год будет решающим и трудным для Украины.

BM: В настоящее время ведутся дебаты о том, как Европа может защитить себя. Министр обороны Борис Писториус был раздосадован тем, что его коллега по партии Катарина Барли очень открыто говорит о европейском ядерном оружии. Ожидаете ли вы, что европейские государства будут более последовательно и эффективно объединять усилия в оборонной политике в целом?

Масала: Нет, я не испытываю оптимизма по этому поводу. Мы должны различать обычный и ядерный потенциал. Министр обороны прав: эти разговоры о ядерном потенциале должны начинаться в задней комнате, а не на публике. Что касается укрепления обычных вооружений: все понимают, что это стоит определённых денег. Во многих европейских странах нет избытка денег. Пока не ясно, кто будет президентом в США, я думаю, что в Европе будет мало подвижек в отношении общей оборонной политики.

Беседовала: Маделяйна Янссен. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: на этот раз «профессор» даже почти не упоролся.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵