Перевод из журнала Metal Hammer DE 1987, № 11, стр. 130
Когда Metal Hammer прибыли в студию Karo в Мюнстере, Destruction только начали сводить свой новый альбом "Release From Agony". Еще пара дней работы, и все будет кончено. Оливер Клемм услышал несколько треков из альбома. "Спокойно, - объяснил продюсер Калле Трапп. - Это всего лишь предварительный микс!" Оливер был очень удивлен, когда услышал трек. Звук был довольно сильным, и это, безусловно, предвещало успех для всего набора песен. После этого группа и репортер удалились в комнату наверху, чтобы обсудить альбом.
С пивом в руке Шмир приготовился ответить на первый вопрос. Звук барабана был очень близок к звуку Metallica, в студии была пластинка "Master Of Puppets". Неужели это просто случайность?
- Да... и нет. Когда вы заходите так далеко, как мы, как трэш-группа, то вы больше не приспособлены к действиям, которые имеют идеальное звучание. На наш взгляд, Metallica в этом плане почти идеальна. Нет никаких сомнений в том, что они каким-то образом повлияли на нас, но, конечно, сейчас мы не заинтересованы в копировании их барабанного звучания или чего-то еще. То, что мы хотели, - это чистый и очень жесткий звук трэша.
Майк: "Нам нужен звук, который максимально показывает то, что мы играем, ничего не скрывая. Мы хотим, чтобы все было кристально ясно."
Шмир: "Точно, и я не думаю, что Олли играет, как Ульрих. Он уже нашел свой собственный стиль. Я уверен, что у нас есть на сегодняшний день лучший трэш-барабанщик Германии (Олли смиренно смотрит на стену). Мы этому очень рады. Он привнес в группу много новых влияний, и это помогло нам подготовиться к записи. Например, мы не смогли бы записать эту пластинку с нашим старым барабанщиком Томми. Это огромный шаг вперед. Музыкальный стандарт выше. Почерк тоже намного лучше. Ребята придумали песни, которые удивили даже меня. Новый материал имеет реальную идентичность, и в сравнении со старым материалом они как небо и земля."
"Мы пытались найти свой собственный звук, - объясняет Шмир. - Мы не хотели снова и снова слышать, что мы звучим как Metallica, Anthrax или Slayer. Я считаю, что после этой записи нет места для подобных сравнений. Новые песни имеют другой диапазон прогрессивного влияния, и есть даже немного классического влияния. Мы очень довольны, потому что теперь мы сделали то, что всегда хотели - немного похоже на прогрессивные американские группы, такие как Watchtower и Fates Warning, в сочетании с жестким трэшем. Мы немного устали от того, что остаемся одной из тысячи спид-метал-групп. Мы хотим иметь свою собственную идентичность. Идентичность - это смесь старых и новых влияний."
"Mad Butcher" уже был попыткой это сделать, - продолжает Майк. - Вот тогда мы изменились. Мы стали новыми, и мы чувствовали себя в состоянии достичь наших целей. В сложившихся обстоятельствах все прошло очень хорошо. Вы должны помнить, что мы никогда раньше не были в студии с Гарри, а Олли мы встретили совсем недавно. Вот такое вступление к альбому."
Шмир: "Кроме того, нельзя это сравнивать. "Mad Butcher" - это была сессия. Мы учились играть и работать вместе. Мы долго работали над новыми песнями, пока не смогли сказать: "разница между тем, кем мы были, и тем, что мы есть, подобна разнице между днем и ночью." Новый состав уже тогда отпечатал свою индивидуальность на материале."
"Что касается музыки, в этом нет никаких сомнений, - согласился Шмир. - Звук гитары выстраивался более подсознательно. Он был настроен случайно, но позднее это принесло нам свою выгоду. У Майка были основные идеи, и, как всегда, я написал текст песни. Когда мы все отыгрывали на репетиции, Гарри вставлял риффы, и мы работали над аранжировками. Гарри в первую очередь привнес более классические элементы. У Олли были кое-какие джазовые идеи, и это придавало материалу общее качество."
"Мы выбрали другой подход, чем раньше, - добавил Майк. - Мы гармонизировали гитарные риффы с барабанами. Все было продумано до мелочей, чтобы гитары звучали в унисон с барабанами. Мы прошлись по материалу нота за нотой. Олли сделал это возможным. С Томми это не срабатывало."
1 сентября они прибыли в студию Karo, и на следующий день принялись за работу. По их расчетам, на запись потребуется не менее четырех недель.
Шмир: "Мы хотим успеть сделать этот альбом за четыре недели, включая одну неделю на сведение. Если мы задержимся дольше, то это будет стоить дороже. Мы действительно не возражаем, если нам придется потратить больше. Время будет потрачено на правильные вещи. "Eternal Devastation" был записан всего за две недели, и поэтому он так и звучит. На этот раз мы хотим получить гораздо лучший звук, так что это займет немного больше времени. А вот песни, которые войдут в альбом:
Side 1: "Beyond Eternity" (Intro), "Release From Agony", "Dissatisfied Existence", "Sign Of Fear".
Side 2: "Unconscious Ruins", "Incriminated", "Our Oppression", "Survive To Die".
Беседовал Оливер Клемм