24 февраля 2024 года пройдет фестиваль фонарей, который ознаменует окончание Лунного Нового года. Именно на 15 день первого лунного месяца полная Луна.
- 元宵节 [yuánxiāojié] – Праздник фонарей
Фестиваль фонарей - это первый важный праздник после китайского Нового года, а также день, когда семьи собираются вместе, поэтому народные жители устраивают различные красочные мероприятия в честь этого праздника. Многие традиционные обычаи также распространились в Японии, Корее, Вьетнаме и других азиатских странах, находящихся под влиянием китайской культуры. Вот вещи, которые обязательно надо сделать в этот день.
1. Отпускать в небо фонари
В этот день люди зажигают разноцветные фонари различных форм и размеров. Фонари представляют собой символ света и радости. Перед выпуском фонариков в небо надо написать на них пожелания в новый год
- 放天灯 [fàng tiāndēng] – Отпускать небесные фонари
2. Участвовать в традиционном китайском мероприятии "Нао Хуадэн"
В рамках этого мероприятия организуются различные торжественные и развлекательные мероприятия, такие как выставка фонарей, представления, танцы, концерты, а также различные игры и конкурсы для детей и взрослых. Главным атрибутом этого праздника являются красочные фонари, которые создают праздничную атмосферу и привлекают множество участников и зрителей.
"Нао Хуадэн" является важной частью китайской культуры и традиций, а также представляет собой время радости, общения с семьей и друзьями, а также момент наслаждения красотой фонарей и праздничной атмосферой.
- 闹花灯 [nào huādēng] – Шумный праздник фонарей
3. Играть в "Цай Денми"
Традиционная игра, в которой участвуют люди всех возрастов и которая добавляет разнообразие и веселье в праздничные мероприятия. Участники должны отгадать загадки, написанные на кусочках бумаги и прикрепленные к фонарям. Загадки обычно содержат каламбуры и метафоры, их задача - быть сложными для отгадывания, но в то же время интересными и развлекательными. Эта традиция заставляет людей проверить свои знания и сообразительность, а также способствует взаимодействию между участниками.
- 猜灯谜 [cāi dēngmí] – Разгадывать загадки
4. Есть клецки
Во время фестиваля фонарей одним из традиционных обычаев является употребление варенных шариков из рисовой муки со сладкой начинкой. Это символ семейного счастья и единения. Праздничное употребление сладких шариков также ассоциируется с обрядами изгнания бедности и призыва удачи и процветания на год. Это блюдо имеет глубокое символическое значения и является неотъемлемой частью празднования фестиваля фонарей в Китае.
- 吃汤圆/ 元宵 [chī tāngyuán/ yuánxiāo] – Есть клецки/ юаньсяо
5. Наслаждаться танцами драконов и львов
Дракон и лев являются символами силы, мудрости и счастья. Во время выступления, танцоры, спрятанные под костюмами, исполняют энергичные танцы и движения, сопровождаемые ударами барабанов и звуками фейерверков. Такие танцы могут принести защиту от злых духов и процветание в новом году.
- 观看舞龙舞狮 [guānkàn wǔlóng wǔshī] – Смотреть танец драконов и львов
6. Запускать фейерверки и стрелять хлопушки
Фейерверки и хлопушки, безусловно, являются обязательным атрибутом такого оживленного праздника. Запуск фейерверков приносит удачу и отпугивает злых духов. Также, это символизирует прощание со старым годом и встречу нового года на позитивной ноте с надеждой на удачу и процветание в будущем.
- 燃放烟花爆竹 [ránfàng yānhuā bàozhú] – Запуск фейерверков и хлопушек
Праздник фонарей в Китае не только украшает города своими красочными фонарями, но и объединяет людей вокруг общих ценностей и традиций. В нем прекрасно сочетаются старинные обычаи с современными праздничными тенденциями, делая его одним из самых захватывающих и значимых событий в китайском культурном календаре. Величественные парады, захватывающие представления и впечатляющие фейерверки создают атмосферу волшебства и радости.