За последние пару лет геймеры из России наверняка привыкли читать новости о творчестве GamesVoice — как только для игр перестали делать дубляж, умельцы взяли дело в свои руки. И если раньше они работали неофициально, то теперь за их помощью обращаются и сами разработчики.
Вчера состоялся релиз Tomb Raider I-III Remastered. Вскоре после премьеры выяснилось, что все три тайтла полностью переведены на русский язык — и благодарить за это надо потихоньку выходящую в мейнстрим команду.
Сегодня состоялся выход сборника Tomb Raider I-III Remastered, для которого GamesVoice записала русское озвучание. Классическая трилогия впервые получила профессиональный русский дубляж, и мы счастливы, что именно нам выпала возможность приложить к нему руку.
Издание уже можно приобрести в версии для ПК в Steam, GoG и Epic Games Store, а также для консолей Xbox, PlayStation и Nintendo Switch. Поскольку локализация официальная, она уже интегрирована в игру, т.е. вам не придётся что-либо дополнительно скачивать и устанавливать, чтобы поиграть полностью на русском языке и вновь услышать замечательную Елену Соловьёву в роли Лары Крофт.
Увы, деталями производства представители студии делиться не могут. Они лишь подтвердили, что предложение озвучить Tomb Raider поступило от самих разработчиков.
Напомним, что критики встретили Tomb Raider I-III Remastered достаточно тепло. Нарекания вызвали лишь детали — в частности, отсутствующие эффекты и неуклюжая современная раскладка управления.
