Самой веселой и позитивной, замечательной и неповторимой Елене Королевой и всем моим чудесным друзьям и удивительным поклонникам моего творчества посвящаю эту чудаковатую статью.
Жил на свете человек — чудак
Чудак произошел от глагола чудить, а чудить образовано от слова чудо. Ну да, конечно, был он чудаком со странностями, и его поступки вызывали у многих удивление. Значит, чудить и удивлять — это синонимы, слова, очень близкие по смыслу. Разве плохо удивлять? — думал наш чудак. Иметь странности — вовсе не значит быть идиотом, скорее забавным оригиналом.
Честь и слава чудакам
Самое интересное, что лингвисты видят в древнем корне этого слова связь с греческим κῦδος, что переводится, как «слава», «честь», «репутация». Подобный корень имелся и в индоевропейском — keud.
Чудаки и чувства
Keud произошел от глагола kēu — слышать, замечать. Выходец из этой основы — известный нам глагол чуять, то есть, слышать, видеть, одним словом, «чувствовать». Выходит, что чудак — человек чуткий, как никто другой он умеет чувствовать, замечать детали, сопереживать. В привычном нам значении странного человека чудак начал употребляться с XVIII века.
Чудаки все разные
Kook — чудак по-английски. Тут меня могут поправить, что чудак обозначается словом eccentric. Все верно kook — это сленговое, разговорное словцо, такое же как freak, это как сумасброд, псих, чокнутый, свихнувшийся, помешанный по-нашему. Синонимов и смысловых оттенков тут очень много.
Теперь подумайте, кем мог быть моряк, путешественник и первооткрыватель Джеймс Кук, ну, тот которого съели аборигены?!