Сегодня услышала мнение: "Китайские детективы – очень жестокие. Временами – просто беспросветный мрак. Смотреть тяжело, но... не оторваться".
Вообще да, отчасти согласна. После "他来了请闭眼" ("Закрой глаза, когда он придет"), снятого по бестселлеру Дин Мо, жанр китайского детектива долго обходила стороной. Детектив очень тяжелый, кровавый и нереально захватывающий, смотрится на одном дыхании. Но сколько нервов! Сколько валерьянки понадобилось в процессе!
В главной роли – красавец и умница, актер, певец, продюсер из Тайбэя (Тайвань) Уоллес Хо (Huo Jian Hua, 霍建華). И партнерша у него замечательная – очень популярная китайская актриса Сандра Ма (Ma Si Chun, 马思纯). У нее мягкий, но очень цепляющий взгляд, и манера игры – этакая чарующая зайка, временами демонстрирующая хладнокровный и решительный характер пантеры. Кстати, она снимается в фильмах с 7 лет.
Уоллес Хо играет в дораме гениального психолога-криминалиста, профайлера, вступившего в интеллектуальное противостояние с не менее гениальным злодеем, и не обычным преступником, а серийным маньяком. Тайны, интриги, схватки, любовь – все по высшему разряду. Нереальный музыкальный фон в дораме создает один из самых любимых треков: блистательный "Moonlight" рэп-дуэта Down Low (Joe Thompson & Mike Dalien):
Еще одна буквально "рыдательная" дорама – 无证之罪, снятая по роману Цзы Цзиньчэня "Идеальное преступление". На русскоязычных сайтах ее можно найти под названием "Пылающий лед". Мрачновато, да – атмосфера нагнетается от серии к серии. Главный герой – совершенно обычный человек, из разряда "белых воротничков", который в одночасье оказался и под прицелом бандитов, и в поле зрения полиции. Это такая ситуация, когда ты живешь себе, никого не трогаешь, и вдруг ты – зайчик в поле, на которого охотятся все. И зайчик поневоле становится волком.
В дораме совершенно хтонический саундтрек, называется "无". Можно перевести как "Нет", "Никто" или даже как "Небытие". Исполняет 秦勇 Qín Yǒng, актер и экс-вокалист группы “Черная Пантера” (黑豹 hēi bào):
Поскольку я лично ценю исторические дорамы, то сочетание детектива и исторического фона для меня крайне притягательно. Поэтому не могу не отметить дораму "河神" ("Речной дух", на русскоязычных сайтах известна под названием "Тяньцзиньская мистика", от названия города 天津 Tiānjīn), по крайней мере – первый ее сезон, в котором главную роль играет звезда первой величины китайского сериального небосклона 李现 (Lǐ Xiàn). Ради съемок в дораме Ли Сянь и сертификат дайвера получил, и боксерские приемы изучал. Дорама получилась интересная – тут вам и колорит Китая столетней давности, и лихо закрученный сюжет, и абсолютная мистика – например, способность Старого Речного Бога (капитана полиции Го Даю) видеть истину в дыму курительной трубки.
OST – этакий бодрячок, исполняет тайваньский певец 蕭敬騰 Xiāo Jìngténg, больше известный как Jam Hsiao:
Китайские дорамы, фильмы, аниме – определенно то, что следует смотреть всем, кто изучает китайский язык. Но только не переозвученные, а на китайском, с субтитрами: живое и очень качественное звучание китайской речи создает атмосферу, в которой наш мозг привыкает и начинает сначала воспринимать звуки китайской речи, потом, по мере изучения, понимать отдельные слова, а затем и фразы, и всю речь в целом.
