Давно хотела рассказать о том, как в Испании преподносятся новости. И, в частности, новости о России. И о том, как поменялась риторика за последние два года.
Одним из первых просто-таки потрясений от испанских политических новостей было сообщение о попытке государственного переворота в Турции в июле 2016 года. Тогда испанский корреспондент с умным видом рассказывал о том, что народ Турции не поддержал Эрдогана, потому что тот извинился перед Путиным (за что извинялся, не уточнялось). Но народу это не понравилось и поэтому он устроил... (внимание!) демократический военный переворот.
Я на тот момент еще не очень долго жила в Испании и в своем испанском не была слишком уверена. Поэтому, прежде, чем упасть со стула, переспросила мужа, не послышалось ли мне, и заглянула в словарь, чтобы убедиться, что я все поняла правильно. Не послышалось. Правильно поняла. Корреспондент сказал: un golpe de estado militar democrático. Уж как такие интересные сочетания слов возможны, даже не спрашивайте.
На следующий день, когда народ Турции вышел на улицы, чтобы Эрдогана поддержать, надо было видеть зеленое лицо корреспондента. Он трясущимися губами пытался объяснить, что же все-таки произошло. И почему вчера народ не поддержал, а сегодня вдруг рванул на улицы в знак поддержки.
Такого рода объяснения видишь на испанском телевидении постоянно. Что-то замалчивается, что-то выпячивается, а где-то просто нагло врется. Нужное мнение откровенно навязывается через выражение и интонацию. Доказательств не приводится. Если какая-то информация не соответствует утвержденной наверху повестке, то говорят просто: "Это вранье!"
К примеру, в последнее время ни одного слова про события в Техасе в официальных испанских новостях не прозвучало. Как будто там вообще ничего не происходило. Узнать об этих событиях можно было только из альтернативных интернет-СМИ.
На испанском телевидении три государственных канала и несколько частных. Но повестка на них примерно одна и та же. Отличается незначительно. Те, кто ругает российское телевидение за пропаганду, просто не смотрели испанское. Вот где настоящий зомбиящик. А испанцы очень легковерные. Ну, большинство.
Очень интересно меняется тон на протяжении последних двух лет в отношениии нашей страны. Если в марте 2022 из телевизора буквально летели брызги слюны (с такой интенсивностью местные "эксперты" истерично орали в камеру, что русские сейчас придут и все захватят), то сейчас тон сильно изменился. Постепенно, от абсолютного негатива, новости о России стали чуть более нейтральными. А пару раз я видела даже какой-то позитив.
То рассказали о том, что в России принято зимой купаться в проруби. Для испанцев это просто очень круто. А недавно показали, как ВВП цветы возлагал по поводу прорыва блокады Ленинграда. И даже сказали, что его родной брат погиб там, в блокаде. А это всегда вызывает сочувствие. Говорили подчеркнуто нейтрально, а после ничего плохого не добавили. Я даже приятно удивилась. Не узнаю испанское телевидение. Налицо постепенная смена повестки. Я очень надеюсь, что скоро градус сместится в сторону позитива. А потом еще немного. И еще. Ждем.
Больше всего интересного и неожиданного об Испании можно найти на моем канале. Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые публикации и участвовать в обсуждениях.