Найти тему
Мекленбургский Петербуржец

🟡🇩🇪📰(+)F.A.Z.: «Военная экономика России: производство на пределе возможностей» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Frankfurter Allgemeine Zeitung в статье «Военная экономика России: производство на пределе возможностей» рассказывает, что в этом году экономический подъём возвращается в Восточную Европу, как пишут венские экономисты. В России военная экономика всё ещё работает на полную мощность. Для Украины хороших новостей меньше. Уровень упоротости: умеренный 🟡

Шопинг в Праге: подъём потребления - одна из причин подъёма в восточных странах ЕС © PICTURE ALLIANCE
Шопинг в Праге: подъём потребления - одна из причин подъёма в восточных странах ЕС © PICTURE ALLIANCE

По данным Венского института сравнительных экономических исследований (WIIW), Восточно-Центральная и Юго-Восточная Европа в этом году станут локомотивом экономики ЕС. При росте в 2,5% ВВП одиннадцати восточноевропейских стран-членов ЕС должен более чем в два раза превысить предполагаемый рост в 1% для ЕС в целом. Западно-балканские государства, не входящие в ЕС, даже превысят прошлогодний показатель экономического производства на 2,6%.

Заместитель директора WIIW Ричард Гривсон объясняет подъём в восточных странах ЕС, которые в 2023 году вырастут лишь на 0,6%, снижением инфляции, резким ростом реальной заработной платы и оживлением частного потребления в сочетании со снижением ключевой процентной ставки. Этому будет способствовать ожидаемое с середины года восстановление экономики Германии, имеющей большое значение для региона, и выделение Польше и Венгрии заблокированных средств ЕС. Йоханн Штробль, генеральный директор австрийского Raiffeisenbank International, в среду также выразил уверенность в улучшении экономических перспектив региона: «Мы вступаем в новый цикл».

Однако Гривсон не скрывает рисков: продолжение рецессии в Германии, эскалация войн на Украине и в Газе, нарушения в цепочках поставок, такие как нынешняя в Красном море, «и, прежде всего, избрание Дональда Трампа следующим президентом США может серьёзно подорвать восстановление», - сказал он.

Это уже сказывается на хрупкой экономике Украины, которая ведёт оборонительную борьбу с Россией. В 2023 году темпы роста в стране оказались гораздо лучше, чем ожидалось, и составили 5,5% (после падения на 29% в первый год войны в 2022 году). Однако нынешняя неопределённость в отношении продолжения жизненно важной финансовой помощи со стороны США и ЕС вызывает большую экономическую неопределённость.

Поэтому WIIW снизил свой прогноз роста для Украины на текущий год на 1,2% до 3% - таким образом, приведя его в соответствие с ожиданиями таких крупных организаций, как Всемирный банк, Международный валютный фонд и Восточно-Европейский банк EBRD. Украина действительно может похвастаться некоторыми успехами, такими как начало переговоров о вступлении в ЕС и увеличение экспорта сельскохозяйственной продукции морским путём. Инфляция также значительно снизилась до 5,1% в декабре, а валютные резервы выросли на 42% [за счёт кредитов? 😀 — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].

Однако эта макрофинансовая стабильность в значительной степени является результатом иностранной финансовой помощи. Соответственно, сложности с продолжением западной помощи в этом и следующем году сильно пошатнут доверие потребителей и компаний. «Учитывая ожидаемый дефицит бюджета в размере 25% ВВП, который в основном финансируется за счёт западной помощи, продолжающиеся задержки в выделении и распределении средств, естественно, крайне негативно влияют на доверие к украинской экономике», - предупреждает Ольга Пиндюк, эксперт по Украине Института.

В России же, напротив, военная экономика продолжает работать на полную мощность. Несмотря на экономические санкции Запада, в которых полно дыр, оружейный бум принес российской экономике рост в 3,5% в 2023 году. Сейчас она работает на пределе своих возможностей и демонстрирует всё больше признаков перегрева. Острая нехватка рабочей силы, вызванная войной, и ключевые процентные ставки, которые были подняты до 16% для борьбы с инфляцией, скорее всего, ограничат рост до 1,5% в 2024 году.

В настоящее время не менее 29% федерального бюджета направляется в оборонный бюджет. Таким образом, расходы на оборону составляют 6% ВВП, что является самым высоким показателем со времён распада Советского Союза. «Россия всё больше зависит от продолжения войны», - анализирует эксперт WIIW Russia Василий Астров. «Огромные расходы на неё действуют на экономику как наркотик».

Астров предупреждает, что высокие военные расходы приводят к опасным дисбалансам и подрывают среднесрочные перспективы роста страны. Одна из причин заключается в том, что частный сектор очень часто проигрывает оборонным предприятиям в гонке за квалифицированными рабочими. Если после переизбрания президента Владимира Путина, которое ожидается в марте, будет проведена очередная мобилизация, это, скорее всего, ещё больше усугубит нехватку рабочей силы.

Автор: Андреас Мим. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: обратите внимание на любопытный казус. Пока я переводил, редакция быстренько подправила заголовок. Теперь он звучит как «Возвращение экономического роста: Восточная Европа становится экономическим двигателем ЕС». Однако если вы вчитаетесь в гиперссылку оригинала, то увидите совсем другое название для материала.

Никаких указаний на то, что заголовок был изменён, в статье нет. А между тем это правило качественной журналистики. И мне после этого не верят, когда я рассказываю, что немецкая журналистика скатывается в УГ 😏

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵