Русский язык считается одним из самых сложных в мире — всё благодаря запутанной грамматике и непростой орфографии. Существует множество слов, в написании которых даже носители делают ошибки. Рассмотрим 10 из них.
1. Инцидент
❌ Неверно: инциндент, инцедент и пр.
Неожиданное происшествие, как правило, неприятное, связанное с конфликтом; слово заимствовано из французского в конце XIX века. Истоки слова лингвисты находят в латинском “incidere” — «падение».
✅ На уроке истории произошел инцидент: ученик потерял сознание.
2. Чересчур
❌ Неверно: черезчур, через чур, через-чур и др.
Наречие степени: используется в значении «слишком, чрезмерно». Слово действительно образовалось путем сложения двух слов: “через” и “чур”, однако под влиянием языковых процессов его орфография изменилась. “Чур” — старинное слово, означает границу, меру. Таким образом, “чересчур” буквально означает «сверх меры».
✅ Я, кажется, добавил в салат чересчур много специй.
3. Гран‑при
❌ Неверно: гранд-при, гранпри, гран при и др.
От французского “grand prix” — «главный приз», или «большой приз».
Действительно, учитывая оригинальное написание, буква “д” не кажется здесь лишней. Однако, следует учесть, что мы имеем дело с заимствованным словом — а при заимствовании слова могут в значительной степени меняться. Два корня, “гран” и “при”, в иностранном языке могут существовать отдельно — в русском они образуют сложное слово, требующее дефиса.
✅ На этапах гран-при соревнуются лучшие фигуристы мира, элита мирового фигурного катания.
4. Вряд ли
❌ Неверно: врядли, врятли, вряд-ли и пр.
Нужно помнить, что “вряд” — это наречие, которое, скорее всего, означало «сомнительно, маловероятно». “Ли” — частица, которая придает выражению оттенок сомнения.
По современным правилам русского языка частица “ли” всегда пишется раздельно со словами. Исключение составляют случаи, когда “ли” входит в состав целого слова (“неужели”).
✅ Уже 23:45 — мы вряд ли успеем к полуночи.
5. Периферия
❌ Неверно: переферия и др.
В широком смысле слова — это окраинная, внешняя часть чего-либо, противопоставленная центру.
Руки чешутся написать в “периферии” русскую приставку “пере-”. И зря. Слово происходит от греческого “περιφέρεια” — «окружность». “-Перифери-” является корнем.
✅ Он родился и рос в простой семье на периферии страны.
6. Скрупулезный
❌ Неверно: скурпулезный и пр.
Слово происходит от латинского “scrupulus” — «острый камешек; беспокойство». Исходный порядок букв сохраняется.
Скрупул — античная весовая единица, равная 1/24 унции (в Древнем Риме). Слово “скрупулезность” можно встретить сейчас во многих европейских языках: романских, германских, славянских. Например, в английском прилагательное есть прилагательное “scrupulous”, во французском — “scrupuleux”.
✅ На протяжении многих лет исследователи проводили скрупулезную работу.
🤫 Это не всё!
Друзья, этот материал взят из блога СлонУма. Настоящих любителей русского языка еще 4 слова ждут по ссылке: https://blog.slonum.ru/russkiy-yazyk/10-kaverznyh-slovarnyh-slov-v-russkom-yazyke-v-kotoryh-vse-oshibayutsya
